memrootじしょ
英和翻訳
out of tune
out of tune
/ˌaʊt əv ˈtjuːn/
アウト オブ チューン
1.
楽器や歌声の音程が基準からずれている状態。
楽器や歌声の音程が基準からずれていたり、音楽全体の調和が取れていない状態を指します。
The
piano
is
out
of
tune;
it
needs
to
be
tuned.
(そのピアノは調子が外れています。調律が必要です。)
The piano
「そのピアノ」を指します。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
out of tune
「調子が外れている」「音程が合っていない」という意味の熟語です。
it
直前の「The piano」を指す代名詞です。
needs to be tuned
「調律される必要がある」という意味の句です。
Her
singing
was
a
bit
out
of
tune
at
the
beginning.
(彼女の歌は最初少し音程がずれていた。)
Her singing
「彼女の歌声」を指します。
was
「〜であった」という過去の状態を表します。
a bit
「少し」「やや」という意味です。
out of tune
「音程がずれて」という意味の熟語です。
at the beginning
「初めは」「冒頭で」という意味の句です。
That
guitar
string
is
out
of
tune.
(そのギターの弦は調子が外れている。)
That guitar string
「そのギターの弦」を指します。
is
「〜である」という状態を表す動詞です。
out of tune
「調子が外れている」「音程が合っていない」という意味の熟語です。
2.
意見や状況が周囲と調和していない、または適切でない状態。
人々の意見や行動、またはある状況が周囲と調和していない、あるいは期待される状態と異なっていることを示します。
His
views
were
completely
out
of
tune
with
the
rest
of
the
team.
(彼の意見はチームの他のメンバーと全く調和していなかった。)
His views
「彼の見解」を指します。
were
「〜であった」という過去の状態を表します。
completely
「完全に」という意味で、程度を強調します。
out of tune
「調和が取れていない」「一致しない」という意味の熟語です。
with
「〜と」という関係を示します。
the rest of the team
「チームの他のメンバー」を指します。
The
policies
felt
out
of
tune
with
modern
society.
(その政策は現代社会とは相いれないと感じられた。)
The policies
「その政策」を指します。
felt
「〜と感じられた」という意味です。
out of tune
「調和が取れていない」「不適切である」という意味の熟語です。
with
「〜と」という関係を示します。
modern society
「現代社会」を指します。
Their
actions
are
out
of
tune
with
their
stated
goals.
(彼らの行動は、公言している目標と一致していない。)
Their actions
「彼らの行動」を指します。
are
「〜である」という状態を表す動詞です。
out of tune
「調和が取れていない」「一致しない」という意味の熟語です。
with
「〜と」という関係を示します。
their stated goals
「彼らの公言された目標」を指します。
関連
in tune
off-key
discordant
dissonant
at odds