1.
音程や周波数が特定の基準に合うように調整された状態。
楽器やラジオなどが、正しい音程や周波数に合わせられた状態を表します。
The
piano
was
perfectly
tuned.
(そのピアノは完璧に調律されていた。)
The piano
特定のピアノを指します。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
perfectly
完璧に、完全に。
tuned
調律された、音程が合わされた状態。
She
had
her
guitar
tuned
for
the
gig.
(彼女はライブのためにギターを調律してもらった。)
She
彼女。
had her guitar tuned
彼女のギターを調律してもらった（使役動詞の構文）。
for the gig
ライブのために。
2.
特定の目的や性能のために最適化または調整された状態。
エンジンやシステムなどが、最高の性能を発揮できるよう細かく調整された状態を指します。
The
racing
car's
engine
was
finely
tuned
for
optimal
performance.
(そのレーシングカーのエンジンは、最適な性能のために精密に調整されていた。)
The racing car's engine
そのレーシングカーのエンジン。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
finely tuned
精密に調整された。
for optimal performance
最適な性能のために。
His
senses
were
tuned
to
the
subtle
sounds
of
the
forest.
(彼の五感は、森の微かな音に研ぎ澄まされていた。)
His senses
彼の五感。
were
～だった。
tuned
研ぎ澄まされた、調整された。
to the subtle sounds
微妙な音に。
of the forest
森の。