calibrate

ˈkæləˌbreɪt キャリブレイト

1. 測定器などが正確な値を示すように調整すること。

測定器が正しい値を示すように、標準器などと比較して調整を行う作業のことです。物理的な機器や装置に対して使われることが多いです。

You need to calibrate this scale before using it. (このはかりを使う前に調整する必要があります。)

• You: 「あなた」または「あなたがた」を指します。
• need to: 「〜する必要がある」という義務や必要性を示します。
• calibrate: 「調整する」「校正する」という意味です。
• this scale: 「このはかり」を指します。
• before using it: 「それを使う前に」という意味です。itはこのはかり（this scale）を指します。

The device was calibrated yesterday. (その機器は昨日校正されました。)

• The device: 「その機器」を指します。
• was calibrated: 「調整された」「校正された」という受動態の過去形です。
• yesterday: 「昨日」という意味です。

Ensure that the equipment is properly calibrated. (装置が適切に調整されていることを確認してください。)

• Ensure: 「確実に〜する」「〜を確認する」という意味です。
• that: 直後の文がensureの目的語であることを示します。
• the equipment: 「その装置」を指します。
• is properly calibrated: 「適切に調整されている」「適切に校正されている」という意味です。properlyは適切に、calibratedは調整されているという状態を示します。

2. システムやプロセスを特定の基準に合わせて調整すること。

物理的な装置だけでなく、ビジネスプロセスやシステムなど、より抽象的なものに対しても使われます。目標や基準に合わせてパフォーマンスを最適化するニュアンスを含みます。

We need to calibrate our hiring process to reduce bias. (偏見を減らすために、採用プロセスを調整する必要があります。)

• We need to: 「私たちは〜する必要がある」という義務や必要性を示します。
• calibrate: 「調整する」という意味です。
• our hiring process: 「私たちの採用プロセス」を指します。
• to reduce bias: 「偏見を減らすために」という意味です。to reduceは減らすために、biasは偏見を指します。

The system is calibrated to detect subtle changes. (そのシステムは微妙な変化を検出するように調整されています。)

• The system: 「そのシステム」を指します。
• is calibrated: 「調整されている」という受動態の現在形です。
• to detect: 「検出するように」という意味です。to detectは検出することを目的としていることを示します。
• subtle changes: 「微妙な変化」を指します。

They are calibrating the new software. (彼らは新しいソフトウェアを調整しています。)

• They: 「彼ら」や「彼女ら」、「それら」などの複数の人や物を指します。
• are calibrating: 「調整している」という現在進行形です。
• the new software: 「新しいソフトウェア」を指します。

3. 人や状況などを評価し、適切な対応を取れるように調整すること。

相手の反応、状況、または自分自身の考えや感情などを評価し、それに合わせて行動や考えを調整する、という比喩的な意味で使われます。

He quickly calibrated his response to the mood of the room. (彼は素早く部屋の雰囲気に合わせて反応を調整した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• quickly calibrated: 「素早く調整した」「素早く評価した」という過去形です。
• his response: 「彼の反応」「彼の応答」を指します。
• to the mood: 「雰囲気に」「気分に」という意味です。
• of the room: 「部屋の」という意味です。

You need to calibrate your expectations based on the reality. (現実に合わせて期待を調整する必要があります。)

• You need to: 「〜する必要がある」という義務や必要性を示します。
• calibrate: 「評価する」「調整する」という意味です。
• your expectations: 「あなたの期待」を指します。
• based on: 「〜に基づいて」という意味です。
• the reality: 「現実」を指します。

She is good at calibrating how people are feeling. (彼女は人々の気持ちを察するのが得意だ。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is good at: 「〜が得意だ」という意味です。
• calibrating: 「評価すること」「調整すること」という意味です。
• how people are feeling: 「人々がどう感じているか」を指します。

関連

• adjust
• measure
• standardize
• gauge
• set
• fine-tune
• regulate
• tune