calibrated

/ˈkælɪbreɪtɪd/ キャリブレーテッド

1. 測定器などが、特定の基準や目盛りに合わせて正確に調整された、または目盛りを合わせた状態。

測定器などが、特定の基準や目盛りに合わせて正確に調整されている状態を表します。比喩的に、人の判断やシステムが状況に正確に適合している状態も指します。

The scale needs to be calibrated regularly for accurate measurements. (正確な測定のために、そのはかりは定期的に校正される必要があります。)

• The scale: 「そのはかり」を指します。
• needs to be calibrated: 「校正される必要がある」という意味です。
• regularly: 「定期的に」という頻度を表します。
• for accurate measurements: 「正確な測定のために」という目的を示します。

Her judgment is well calibrated to the situation. (彼女の判断は状況にうまく適合しています。)

• Her judgment: 「彼女の判断」を指します。
• is well calibrated: 「うまく調整されている」「適合している」という意味です。
• to the situation: 「その状況に」という対象を示します。

We used a calibrated instrument to get precise readings. (正確な読み取り値を得るために、校正された機器を使用しました。)

• We used: 「私たちは使用した」という意味です。
• a calibrated instrument: 「校正された機器」を指します。
• to get precise readings: 「正確な読み取り値を得るために」という目的を示します。

2. （形容詞として）調整済みの、校正済みの。

機器やシステムが、既に正しい機能や測定値を示すように設定が完了している状態を指します。何かを始める前に、その準備が整っていることを示す際によく使われます。

Make sure all sensors are calibrated before starting the experiment. (実験を開始する前に、すべてのセンサーが校正されていることを確認してください。)

• Make sure: 「～を確実にする」という意味です。
• all sensors: 「すべてのセンサー」を指します。
• are calibrated: 「校正されている」という状態を示します。
• before starting the experiment: 「実験を開始する前に」という時点を示します。

The technician checked if the pressure gauge was properly calibrated. (技術者は圧力計が適切に校正されているか確認しました。)

• The technician: 「その技術者」を指します。
• checked if: 「～かどうかを確認した」という意味です。
• the pressure gauge: 「その圧力計」を指します。
• was properly calibrated: 「適切に校正されていた」という状態を示します。

A calibrated device ensures consistent results. (校正された装置は一貫した結果を保証します。)

• A calibrated device: 「校正された装置」を指します。
• ensures: 「～を保証する」という意味です。
• consistent results: 「一貫した結果」を指します。

関連

• calibrate
• calibration
• adjustment
• measurement
• fine-tune
• set
• standard
• accurate