1.
物事を適切な状態や目的に合うように変更する行為やプロセス。
何かを現状からより良い状態、より適切な状態、または特定の状況に合わせるために変更を加えることや、その変更の結果を表します。物理的なものから、計画、考え方、人間関係など、幅広い対象に使われます。
Minor
adjustments
were
made
to
the
machine.
(機械に軽微な調整が加えられた。)
Minor
重要でない、小さい
adjustments
「調整」や「修正」を複数形にしたものです。
were made
「～が行われた」という受動態の表現です。
to the machine
「その機械に対して」対象を示します。
He
made
an
adjustment
to
his
schedule.
(彼は自分の予定を調整した。)
He
「彼」という男性を指します。
made
「～を作った、行った」という意味の過去形です。「make an adjustment」で「調整する」という意味になります。
an adjustment
「調整」という行為を一つ指します。
to his schedule
「彼の予定に対して」対象を示します。
We
need
to
make
some
adjustments
to
the
plan.
(私たちは計画にいくつかの調整を加える必要があります。)
We
「私たち」を指します。
need
「～を必要とする」という意味です。
to make
「～を行う、作る」という意味です。
some adjustments
いくつかの「調整」や「修正」を指します。
to the plan
「その計画に対して」対象を示します。
2.
新しい環境や状況に適応すること。
新しい環境、状況、役割などに自分自身を合わせ、慣れるプロセスや状態を指します。
Her
adjustment
to
the
new
school
was
quick.
(彼女の新しい学校への適応は速かった。)
Her
「彼女の」という意味です。
adjustment
「適応」という意味で使われています。
to the new school
「新しい学校への」対象を示します。
was quick
「速かった」という意味です。「was」は状態を表す動詞「be」の過去形です。
Making
an
adjustment
to
living
abroad
can
be
challenging.
(海外での生活に適応することは難しい場合があります。)
Making
「～をすること」という動名詞です。「making an adjustment」で「適応すること」という意味になります。
an adjustment
「適応」を指します。
to living abroad
「海外での生活に」対象を示します。
can be challenging
「困難な場合がある、困難になりうる」という意味です。「can be」は可能性を表します。
3.
損害保険金など、支払われるべき金額を査定し決定すること。
主に保険や金融の分野で使われ、損害が発生した際に、支払われるべき金額を専門家が調査し、正式に決定するプロセスや、その金額そのものを指すことがあります。
The
insurance
company
is
handling
the
claim
adjustment.
(保険会社が保険金請求の査定を行っています。)
The insurance company
「その保険会社」を指します。
is handling
「～を処理している、扱っている」という現在の進行形です。
the claim adjustment
「その保険金請求の査定（または支払い）」を指します。
The
adjustment
of
the
damages
took
a
week.
(損害の査定に一週間かかった。)
The adjustment
「その査定」を指します。
of the damages
「その損害の」何を査定するのかを示します。
took a week
「一週間かかった」という意味です。