memrootじしょ
英和翻訳
adjustments
adjustments
/əˈdʒʌstmənts/
アジャストメンツ
1.
物事をより良くするため、または適合させるために行われる小さな変更や修正。
何かの機能や状態を最適化するために、微調整を加える行為やその結果を指します。
We
made
some
minor
adjustments
to
the
plan.
(私たちは計画にいくつかの微調整を行いました。)
We
「私たち」を指します。
made
「〜した」という意味の動詞 make の過去形です。
some minor
「いくつかの小さな」という意味で、量や程度が少ないことを示します。
adjustments
「調整」「修正」という意味です。
to the plan
「計画に」という意味で、変更が加えられる対象を示します。
The
car
needs
a
few
adjustments
to
the
engine.
(その車はエンジンにいくつか調整が必要です。)
The car
特定の「車」を指します。
needs
「〜を必要とする」という意味の動詞です。
a few
「いくつかの」という意味で、少量を表します。
adjustments
「調整」「修正」という意味です。
to the engine
「エンジンに」という意味で、調整が必要な部分を示します。
After
some
adjustments,
the
sound
quality
improved
significantly.
(いくつかの調整の後、音質は大幅に改善されました。)
After
「〜の後で」という意味です。
some adjustments
「いくつかの調整」という意味です。
the sound quality
「音質」を指します。
improved
「改善された」という意味の動詞 improve の過去形です。
significantly
「著しく」「大幅に」という意味で、改善の度合いが非常に大きいことを示します。
The
tailor
made
final
adjustments
to
the
suit.
(仕立屋はスーツの最終調整を行いました。)
The tailor
「仕立屋」を指します。
made
「〜した」という意味の動詞 make の過去形です。
final adjustments
「最終的な調整」を意味します。
to the suit
「スーツに」という意味で、調整の対象を示します。
2.
新しい状況や環境に適応したり、順応したりする過程やその結果。
変化した状況や新しい環境に自身を合わせる、心理的・物理的な順応のプロセスやその結果を表します。
She
found
it
difficult
to
make
adjustments
to
her
new
life
in
a
foreign
country.
(彼女は外国での新しい生活に適応するのが難しいと感じました。)
She
「彼女」を指します。
found it difficult
「〜することが難しいと感じた」という意味です。
to make adjustments
「適応する」「順応する」という意味の表現です。
to her new life
「彼女の新しい生活に」という意味です。
in a foreign country
「外国で」という意味で、場所を示します。
The
team
needed
time
for
adjustments
after
the
new
coach
arrived.
(チームは新しいコーチが到着した後、適応する時間が必要でした。)
The team
特定の「チーム」を指します。
needed time
「時間を必要とした」という意味です。
for adjustments
「適応のために」という意味です。
after the new coach arrived
「新しいコーチが到着した後」という意味です。
Emotional
adjustments
are
often
necessary
when
starting
a
new
job.
(新しい仕事を始める際には、感情的な適応がしばしば必要です。)
Emotional adjustments
「感情的な適応」を指します。
are often necessary
「しばしば必要である」という意味です。
when starting
「始める時」という意味です。
a new job
「新しい仕事」を指します。
関連
modifications
alterations
changes
corrections
adaptations
revisions
fixes
tweaks