alterations

/ˌɔːltəˈreɪʃənz/ オーlタレイションズ

1. 変更、修正、手直し

計画、建物、文書など、既存の物や内容に施される変更や修正全般を指します。

The architect proposed several alterations to the building's design. (その建築家は建物の設計にいくつかの変更点を提案した。)

• The architect: その建築家
• proposed: 提案した
• several alterations: いくつかの変更点
• to the building's design: 建物の設計に対する

Please make the necessary alterations to the report before submission. (提出前にレポートに必要な修正を加えてください。)

• Please make: 作ってください
• the necessary alterations: 必要な変更
• to the report: レポートに
• before submission: 提出前に

Minor alterations were made to the software to improve performance. (性能を向上させるため、ソフトウェアに小さな変更が加えられた。)

• Minor alterations: 小さな変更
• were made: なされた
• to the software: ソフトウェアに
• to improve performance: 性能を向上させるために

2. （服の）お直し、仕立て直し

服のサイズや形を個人の体型に合わせて変更する際に使われる言葉です。特に洋服店や仕立て屋でよく耳にします。

I need to take these pants to get alterations done. (このズボンをお直ししてもらう必要がある。)

• I need to take: 私は持っていく必要がある
• these pants: これらのズボンを
• to get alterations done: お直しをしてもらうために

The dress fit perfectly after a few alterations. (いくつかお直しをした後、ドレスは完璧にフィットした。)

• The dress: そのドレスは
• fit perfectly: 完璧にフィットした
• after a few alterations: いくつかのお直しの後で

The tailor specializes in wedding dress alterations. (その仕立て屋はウェディングドレスのお直しを専門としている。)

• The tailor: その仕立て屋は
• specializes in: ～を専門としている
• wedding dress alterations: ウェディングドレスのお直し

関連

• changes
• modifications
• adjustments
• amendments
• revisions