revisions

rɪˈvɪʒənz リヴィジョンズ

1. 書類や計画などを変更して改善すること。

すでに存在するテキスト、計画、または作品に対して、改善や訂正を行う行為を指します。間違いを修正したり、内容を更新したりするプロセスです。

The editor requested several revisions to the manuscript. (編集者は原稿にいくつかの修正を要求した。)

• The editor: 編集者という特定の人物を指します。
• requested: 丁寧な依頼や要求があったことを示します。
• several revisions: いくつかの修正や改訂を意味します。
• to the manuscript: 原稿に対して、という意味です。

We need to make some major revisions to the budget proposal. (予算案にいくつかの大幅な修正を加える必要がある。)

• We: 話し手を含む複数の人々を指します。
• need to make: ～する必要がある、という意味です。
• some major revisions: いくつかの大きな修正や変更を意味します。
• to the budget proposal: 予算案に対して、という意味です。

The team is currently working on the final revisions of the report. (チームは現在、報告書の最終修正に取り組んでいます。)

• The team: 特定のチームを指します。
• is currently working on: 現在～に取り組んでいる、という意味です。
• the final revisions: 最終的な修正や改訂を意味します。
• of the report: その報告書の、という意味です。

2. 修正や変更が加えられた後のバージョンや形。

修正や更新が行われた結果として生じた、新しいバージョンの文書、ソフトウェア、計画などを指します。

This is the latest revisions of the software. (これがそのソフトウェアの最新の改訂版です。)

• This: これ、という指示代名詞です。
• is: ～である、という状態を表す動詞です。
• the latest revisions: 最も新しい改訂版を意味します。
• of the software: そのソフトウェアの、という意味です。

Please use the second revisions of the document. (その書類の第2版の改訂版を使用してください。)

• Please use: ～を使用してください、という丁寧な依頼です。
• the second revisions: 2番目の改訂版を意味します。
• of the document: その書類の、という意味です。

The new revisions incorporate all the feedback received. (新しい改訂版には、受け取ったすべてのフィードバックが組み込まれています。)

• The new revisions: 新しい改訂版を指します。
• incorporate: ～を組み込む、という意味です。
• all the feedback: すべてのフィードバックを意味します。
• received: 受け取った、という意味でフィードバックを修飾します。

関連

• amendments
• updates
• corrections
• alterations
• modifications
• changes