memrootじしょ
英和翻訳
readings
readings
/ˈriːdɪŋz/
リーディングズ
1.
読むこと、読書材料
本や文書などを読む行為、あるいは読むためのテキストや資料全般を指します。特に学術的な文脈で、講義のために読まれる資料を指すことが多いです。
I
have
a
lot
of
readings
to
do
for
my
literature
class.
(文学の授業のために読むべきものがたくさんあります。)
I
「私」という人を指します。
have a lot of
「たくさんの～を持っている」という意味で、量が多いことを表します。
readings
ここでは「読むべきもの」「読書材料」を指します。
to do
「～すべき」という義務や必要を表します。
for my literature class
「私の文学の授業のために」という目的や対象を表します。
The
professor
assigned
several
new
readings
this
week.
(教授は今週、いくつかの新しい読書材料を課題として出しました。)
The professor
「教授」を指します。
assigned
「割り当てた」「課した」という意味です。
several new readings
「いくつかの新しい読書材料」を指します。
this week
「今週」という期間を表します。
Her
evening
readings
usually
consist
of
classic
novels.
(彼女が夜に読むものは、たいてい古典小説です。)
Her evening readings
「彼女の夜の読書」を指し、夜に読む習慣や読書材料を意味します。
usually consist of
「通常～から成る」「たいてい～で構成されている」という意味です。
classic novels
「古典小説」を指します。
2.
測定値、表示、データ
温度計や圧力計などの計器から得られる数値や、実験などによって得られるデータポイントを指します。計測結果や表示された数値全般に使われます。
The
doctor
checked
the
patient's
blood
pressure
readings.
(医者は患者の血圧測定値を確認しました。)
The doctor
「医者」を指します。
checked
「確認した」「調べた」という意味です。
the patient's blood pressure readings
「患者の血圧の測定値」を指します。
The
readings
from
the
seismograph
indicated
a
tremor.
(地震計の測定値は微震を示していました。)
The readings
ここでは「測定値」を指します。
from the seismograph
「地震計からの」という出所を示します。
indicated
「示した」「示唆した」という意味です。
a tremor
「微震」「小さな揺れ」を指します。
All
the
sensor
readings
were
within
the
normal
range.
(全てのセンサーの測定値は正常範囲内でした。)
All the sensor readings
「全てのセンサーの測定値」を指します。
were
「～だった」という状態を表します。
within the normal range
「通常の範囲内だった」という意味です。
3.
解釈、考察、公演
テキスト、出来事、データなどに対する特定の視点や理論に基づいた解釈、分析、または朗読会や演奏会などの公演を指します。
His
readings
of
Shakespeare
are
always
insightful.
(彼のシェイクスピアの解釈は常に洞察に富んでいます。)
His readings
「彼の解釈」や「彼の考察」を指します。
of Shakespeare
「シェイクスピアに関する」という対象を示します。
are always
「常に～だ」という性質を表します。
insightful
「洞察力に富んだ」「深い」という意味です。
The
historical
readings
of
the
event
differ
widely.
(その出来事の歴史的解釈は大きく異なります。)
The historical readings
「その出来事の歴史的な解釈」を指します。
of the event
「その出来事に関する」という対象を示します。
differ widely
「大きく異なる」という意味です。
We
discussed
various
readings
of
the
poem.
(私たちはその詩の様々な解釈について議論しました。)
We discussed
「私たちは議論した」という意味です。
various readings
「様々な解釈」を指します。
of the poem
「その詩の」という対象を示します。
関連
books
texts
literature
interpretations
measurements
data
analysis
recitals