1.
何かを見つけたり、存在を確認したりすること。
目に見えないものや隠されているもの、または微妙な変化などを、特別な装置や感覚、観察などによって探し出し、その存在や性質を確認するニュアンスを持ちます。特に科学、技術、犯罪捜査などの分野でよく使われます。
She
could
detect
a
hint
of
sadness
in
his
voice.
(彼女は彼の声にかすかな悲しみを察知することができた。)
She
彼女
could
〜できた（canの過去形）
detect
検知する、見つける
a hint
わずかな兆候、ヒント
of sadness
悲しみの
in his voice
彼の声の中に
The
sensors
can
detect
even
slight
changes
in
the
environment.
(そのセンサーは環境のわずかな変化でさえ検知できる。)
The
その、あれ
sensors
センサー、感知器
can
〜できる
detect
検知する、見つける
even
〜でさえ
slight
わずかな
changes
変化（複数形）
in the environment
環境における
Police
dogs
are
trained
to
detect
illegal
substances.
(警察犬は違法物質を検出するように訓練されている。)
Police
警察
dogs
犬（複数形）
are trained
訓練されている
to
〜するために
detect
検知する、見つける
illegal
違法の
substances
物質、物（複数形）
2.
病気や問題などを早期に発見すること。
病気やシステムの問題、不正行為など、何らかの異常や欠陥がまだ小さく目立たないうちに、検査や分析などによって見つけ出すことを指します。早期に問題を発見し、対策を講じることの重要性を伴う文脈で使われます。
Early
detection
of
the
disease
is
crucial
for
successful
treatment.
(その病気の早期発見は、治療を成功させるために非常に重要である。)
Early
早期の
detection
検出、発見
of
〜の
the
その、あれ
disease
病気
is
〜である
crucial
非常に重要な
for
〜にとって
successful
成功した
treatment
治療
Regular
check-ups
help
to
detect
potential
problems.
(定期的な健康診断は潜在的な問題を発見するのに役立つ。)
Regular
定期的な
check-ups
健康診断、点検（複数形）
help
助ける
to
〜するのに
detect
検出する、見つける
potential
潜在的な
problems
問題（複数形）
They
developed
a
new
method
to
detect
cancer
at
an
earlier
stage.
(彼らはより早期の段階で癌を発見するための新しい方法を開発した。)
They
彼らは
developed
開発した
a
一つの
new
新しい
method
方法
to
〜するために
detect
検出する、見つける
cancer
癌
at
〜で
an
一つの
earlier
より早い
stage
段階