cancer

[ˈkænsər] キャンサー

1. 悪性腫瘍の一種で、細胞が無秩序に増殖し、周囲の組織を破壊しながら全身に転移する病気。

体内の細胞が異常に増殖し、周囲の組織を侵食し、やがて他の臓器にも広がる可能性のある深刻な病気です。早期発見と治療が重要とされます。

He was diagnosed with lung cancer. (彼は肺癌と診断されました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was diagnosed with: 「～と診断された」という意味の受動態の表現です。
• lung cancer: 肺に発生する癌の一種を指します。

Research on cancer treatment has made significant progress. (癌治療の研究は著しい進歩を遂げました。)

• Research on: 「～についての研究」を意味します。
• cancer treatment: 癌の治療法を指します。
• has made: 「～を作り出した」または「～を達成した」という現在完了形です。
• significant progress: 「著しい進歩」を意味します。

Smoking is a major risk factor for cancer. (喫煙は癌の主要な危険因子です。)

• Smoking: 「喫煙」という行為を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を示します。
• a major risk factor: 「主要な危険因子」を意味します。
• for cancer: 癌にとって、または癌に対する、という意味です。

2. 黄道十二星座の一つで、かに座。または巨蟹宮。

星座としてのかに座、または占星術における巨蟹宮を指します。6月下旬から7月下旬生まれの人の誕生星座として知られています。

My zodiac sign is Cancer. (私の星座はかに座です。)

• My zodiac sign: 「私の星座」を意味します。
• is: 「～である」という存在や状態を示します。
• Cancer: 黄道十二星座の一つである「かに座」を指します。

The constellation Cancer is relatively faint. (かに座の星座は比較的かすかです。)

• The constellation Cancer: 「かに座の星座」を意味します。
• is: 「～である」という存在や状態を示します。
• relatively faint: 「比較的かすかな」という意味です。

People born under Cancer are often described as nurturing. (かに座生まれの人は、しばしば世話好きと表現されます。)

• People born under Cancer: 占星術において「かに座の下に生まれた人々」を指します。
• are often described as: 「～としてしばしば説明される」という受動態の表現です。
• nurturing: 「育てること」や「思いやりがある」といった性質を指します。

3. 社会や組織などを内部から蝕み、害を及ぼすもの。害悪。

比喩的に、組織や社会などにおいて、健全な状態を内側から破壊していくような悪影響や問題点を指します。

Corruption is a cancer in society. (腐敗は社会の癌です。)

• Corruption: 「腐敗」や「汚職」を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を示します。
• a cancer: 比喩的に、社会を蝕む「癌」のような存在を指します。
• in society: 「社会において」を意味します。

Ignorance can be a cancer to progress. (無知は進歩にとっての癌となり得ます。)

• Ignorance: 「無知」を指します。
• can be: 「～である可能性がある」という可能性を示します。
• a cancer: 比喩的に、進歩を阻害する「癌」のような存在を指します。
• to progress: 「進歩にとって」または「進歩に対する」という意味です。

The unchecked spread of misinformation can become a cancer for democracy. (誤った情報の野放図な拡散は、民主主義にとっての癌となり得ます。)

• The unchecked spread: 「野放図な広がり」や「抑えられない拡散」を意味します。
• of misinformation: 「誤った情報」を指します。
• can become: 「～になる可能性がある」という可能性を示します。
• a cancer: 比喩的に、健全な状態を蝕む「癌」のような存在を指します。
• for democracy: 「民主主義にとって」または「民主主義に対して」という意味です。

関連

• tumor
• oncology
• chemotherapy
• radiation
• metastasis
• remission
• carcinoma
• malignancy
• zodiac
• constellation
• crab
• disease
• illness