memrootじしょ
英和翻訳
scavenger
scavenger
[ˈskævɪndʒər]
スカベンジャー
1.
生き物の死骸や廃棄物を漁って食べる動物。
通常、自然界において死んだ動物の肉や腐敗した有機物を食べる動物、または人間社会でゴミや廃品の中から価値あるものを見つけ出す人を指します。
Vultures
are
well-known
scavengers
in
the
animal
kingdom.
(ハゲタカは動物界でよく知られた腐肉食動物です。)
Vultures
ハゲタカを指します。
are
~である、という意味のbe動詞の現在形です。
well-known
よく知られている、という意味の形容詞です。
scavengers
腐肉などをあさる動物、という意味の名詞です。
in the animal kingdom
動物界において、という意味の句です。
The
urban
scavengers
searched
through
the
bins
for
discarded
items.
(都市のスカベンジャーたちは、捨てられた物を求めてゴミ箱を漁りました。)
The urban
都市の、という意味の形容詞と定冠詞です。
scavengers
廃棄物から役立つものを探す人々、という意味の名詞です。
searched through
~を徹底的に探した、という意味の句動詞です。
the bins
ゴミ箱、という意味の名詞です。
for discarded items
捨てられたもの、という意味の句です。
After
the
storm,
people
acted
like
scavengers,
looking
for
anything
usable.
(嵐の後、人々は使えるものを探してあさり屋のように振る舞いました。)
After the storm
嵐の後、という意味の句です。
people acted like
人々は~のように振る舞った、という意味です。
scavengers
あさり屋、という意味の名詞です。
looking for
~を探して、という意味の句です。
anything usable
使えるものなら何でも、という意味の句です。
2.
ゴミや廃棄物などから役立つもの、食料などを探し集める人。
ゴミや廃品、あるいは他人が見捨てたものの中から、価値のあるものや再利用できるものを見つけ出し、利用する人を指します。比喩的に使われることもあります。
He
became
a
scavenger,
collecting
scrap
metal
to
make
a
living.
(彼は生計を立てるため、金属くずを集めるスカベンジャーになりました。)
He became
彼は~になった、という意味です。
a scavenger
あさり屋、という意味の名詞です。
collecting
集めながら、という意味の分詞です。
scrap metal
金属くず、という意味の名詞です。
to make a living
生計を立てるために、という意味の句です。
The
shipwreck
survivors
were
scavengers,
trying
to
find
food
and
water
from
the
wreckage.
(難破船の生存者たちは、残骸から食料と水を見つけようとするスカベンジャーでした。)
The shipwreck survivors
難破船の生存者たち、という意味の句です。
were
~であった、という意味のbe動詞の過去形です。
scavengers
食料などを探し集める者、という意味の名詞です。
trying to find
見つけようとしていた、という意味の句です。
food and water
食料と水、という意味の句です。
from the wreckage
残骸の中から、という意味の句です。
My
dog
is
a
true
scavenger;
he'll
eat
anything
he
finds
on
the
street.
(うちの犬は真のスカベンジャーで、路上で見つけたものは何でも食べます。)
My dog
私の犬、という意味の句です。
is a true
真の~である、という意味です。
scavenger
何でもあさる動物、という意味の名詞です。
he'll eat
彼は食べるでしょう、という意味の短縮形です。
anything he finds
彼が見つけたものなら何でも、という意味の句です。
on the street
路上で、という意味の句です。
関連
vulture
hyena
gleaner
rummager
forager
dumpster diver
beachcomber