In
〜の中に、〜において、といった位置や状況を表します。
some
いくつかの、いくらかの、といった量を表します。
cultures
文化、という意味のcultureの複数形です。
,
文の区切りを示します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
hyena
アフリカやアジアに生息する、犬に似た肉食哺乳類を意味します。しばしば特徴的な鳴き声を発します。
is
be動詞の現在形で、「〜である」「〜です」といった存在や状態を表します。
associated
関連付けられている、という意味のassociateの過去分詞です。
with
〜と共に、〜に関連して、といった関係を表します。
bad
悪い、という意味です。
omens
不吉な兆候、前兆、という意味のomenの複数形です。
.
文の終わりを示します。