memrootじしょ
英和翻訳
redolent
spectrophotometer
redefine
thrombophlebitis
incising
meeples
Inclusive education
Transmission line
terminate prematurely
sugar rush
redolent
/ˈrɛdələnt/
レドレント
1.
何かの強い匂いや特徴を思い起こさせる、強く示唆する。
特定の匂いや雰囲気、またはある事柄が、過去の記憶や別の物事を強く思い出させるような状態を表します。しばしば、その物事の特徴を強く帯びていることを示します。
The
aroma
of
old
books
was
redolent
of
her
childhood
spent
in
the
library.
(古い本の香りは、図書館で過ごした彼女の子供時代を強く思い出させた。)
The aroma
その香り
of old books
古い本の
was redolent of
～を強く思い出させた
her childhood
彼女の子供時代
spent in the library
図書館で過ごした
His
speech
was
redolent
of
earlier
political
rhetoric.
(彼のスピーチは以前の政治的レトリックを強く彷彿とさせた。)
His speech
彼のスピーチ
was redolent of
～を強く彷彿とさせた
earlier political rhetoric
以前の政治的レトリック
The
old
house
was
redolent
of
a
bygone
era.
(その古い家は過ぎ去った時代を強く感じさせた。)
The old house
その古い家
was redolent of
～を強く感じさせた
a bygone era
過ぎ去った時代
2.
良い香りがする、芳しい、香り高い。
非常に良い香りが漂っている状態を指します。花や香水、料理などから発せられる心地よい香りを表現する際に使われます。
The
garden
was
redolent
with
the
scent
of
roses.
(庭はバラの香りで満ち溢れていた。)
The garden
その庭
was redolent with
～の香りで満ち溢れていた
the scent
その香り
of roses
バラの
Her
hair
was
redolent
of
jasmine.
(彼女の髪はジャスミンの香りがした。)
Her hair
彼女の髪
was redolent of
～の香りがした
jasmine
ジャスミン
A
redolent
breeze
swept
through
the
open
window.
(芳しいそよ風が開いた窓から吹き込んできた。)
A redolent breeze
芳しいそよ風
swept through
吹き込んできた
the open window
開いた窓
関連
fragrant
aromatic
evocative
suggestive
reminiscent
perfumed
odorous