renovated

ˈrɛnəveɪtɪd レノベイテッド

1. 建物や部屋などが、修理や改修によって新しく生まれ変わった状態。

建物や部屋、家具などが古くなったり傷んだりした際に、修理や改装を施して新品同様、あるいはそれ以上に機能的で魅力的な状態にすることを指します。多くの場合、見た目の改善だけでなく、機能性や快適性の向上も含まれます。

The old house was completely renovated last year. (その古い家は昨年、完全にリノベーションされました。)

• The old house: 「その古い家」という具体的な家を指します。
• was completely renovated: 「完全に改修された」という受動態で、改修が完了した状態を表します。
• last year: 「昨年」という時期を示します。

They moved into a newly renovated apartment. (彼らは新しく改装されたアパートに引っ越しました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• moved into: 「～に引っ越した」という動作を表します。
• a newly renovated apartment: 「新しく改装されたアパート」という、改装されたばかりのアパートを指します。

The renovated building now houses a modern art gallery. (改装された建物は現在、現代美術館を収容しています。)

• The renovated building: 「改装された建物」という、改修済みの建物を指します。
• now houses: 「現在～を収容している」「現在～が入っている」という意味です。
• a modern art gallery: 「現代美術館」という特定の種類のギャラリーを指します。

2. 古いものや傷んだものが、修理や改修によって機能的・外観的に改善され、新たな価値が付加された状態。

単に新しくするだけでなく、元の状態よりも機能性や美しさが向上し、新たな価値が付加された状態を指します。例えば、古い家具を現代的なデザインに作り変えるような場合にも使われます。

Our old kitchen was completely renovated, and now it's much more spacious. (私たちの古いキッチンは完全に改装され、今でははるかに広くなりました。)

• Our old kitchen: 「私たちの古いキッチン」という具体的なキッチンを指します。
• was completely renovated: 「完全に改装された」という、改修が完了した状態を表します。
• and now it's: 「そして今ではそれは」という、改修後の状態に繋がる表現です。
• much more spacious: 「はるかに広々としている」という、広さが大幅に改善されたことを示します。

She loves her renovated bathroom, especially the new shower. (彼女は改装された浴室がとても気に入っており、特に新しいシャワーが気に入っています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• loves: 「～が大好きである」という強い好意を表します。
• her renovated bathroom: 「彼女の改装された浴室」という、改修済みの浴室を指します。
• especially: 「特に」という、強調を表す言葉です。
• the new shower: 「新しいシャワー」という、浴室にある設備の一つを指します。

We are looking for a renovated apartment with two bedrooms. (私たちは寝室が2つある改装済みのアパートを探しています。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• are looking for: 「～を探している」という動作を表します。
• a renovated apartment: 「改装済みのアパート」という、改修が完了したアパートを指します。
• with two bedrooms: 「寝室が2つある」という、アパートの部屋数を補足します。

関連

• refurbished
• restored
• repaired
• remodeled
• updated
• upgraded
• modernized