lifelike

/ˈlaɪflaɪk/ ライフライク

1. 生きているものと見分けがつかないほど、非常に似ていること。

絵画、彫刻、ロボットなどが、まるで生きているかのように見える状態を指します。視覚的なリアルさを強調します。

The artist painted a lifelike portrait of his dog. (その画家は飼い犬の生き生きとした肖像画を描いた。)

• The artist: 特定の画家を指します。
• painted: 絵を描いたことを表す動詞です。
• a lifelike portrait: 生き生きとした肖像画を指します。
• of his dog: 彼の飼い犬の肖像画であることを示します。

Her sculpture was so lifelike, you almost expected it to breathe. (彼女の彫刻は非常に生き生きとしていたので、まるで息をしているかのように見えた。)

• Her sculpture: 彼女の彫刻を指します。
• was so lifelike: 非常に生き生きとしていたことを表します。
• you almost expected: まるで～かのように期待した、という意味です。
• it to breathe: それが息をすることを指します。

The museum display featured lifelike dinosaur models. (その博物館の展示には、本物そっくりの恐竜の模型が展示されていた。)

• The museum display: 博物館の展示を指します。
• featured: ～を特徴としていた、～が展示されていた、という意味です。
• lifelike dinosaur models: 本物そっくりの恐竜の模型を指します。

2. 特に芸術作品や模型、ロボットなどが、生命体の動きや質感を非常に正確に再現しており、本物と区別がつかないほどの高い完成度を持つこと。

単に「生きているよう」であるだけでなく、それを実現するための技術や描写の正確さに焦点が当たります。見る者を驚かせ、本物と錯覚させるほどの質を表します。

The museum's animatronics were so lifelike that children thought they were real animals. (博物館の動くロボットは非常に生き生きとしていたので、子供たちは本物の動物だと思った。)

• The museum's animatronics: 博物館に設置されている動くロボットや機械人形を指します。
• were so lifelike: 非常に生き生きとしていた、という意味です。
• that children thought: その結果、子供たちが思ったことを示します。
• they were real animals: それらが本物の動物であると。

Her detailed paintings have a lifelike quality that draws viewers in. (彼女の緻密な絵画には、見る者を惹きつける生き生きとした質感がある。)

• Her detailed paintings: 彼女の細密な絵画を指します。
• have a lifelike quality: 生き生きとした品質、あるいは質感を備えている、という意味です。
• that draws viewers in: それが観客を惹きつけることを示します。

The special effects team created a lifelike CGI dragon for the movie. (特殊効果チームは、その映画のために本物そっくりのCGドラゴンを制作した。)

• The special effects team: 特殊効果を担当するチームを指します。
• created: 何かを創造した、制作したことを表す動詞です。
• a lifelike CGI dragon: 本物そっくりのコンピュータ生成されたドラゴンを指します。
• for the movie: その映画のために、目的を示します。

関連

• realistic
• authentic
• true-to-life
• vivid
• expressive
• real