recoil

[ˈriːkɔɪl] リコイル

1. 銃などが発射後に後方に勢いよく跳ね返ること、またはその反動。

銃器の発射時や、バネなどが解放された際に、勢いよく後ろに跳ね返る動きや、その際に生じる衝撃を表します。物理的な跳ね返りや反動のイメージです。

The rifle's recoil was strong. (そのライフルの反動は強かった。)

• The rifle': そのライフル銃。特定のライフル銃を指します。
• 's: 「〜の」という所有を表します。
• recoil: 反動、跳ね返り。
• was strong: 強かった。強い状態であったことを示します。

He braced himself for the recoil. (彼はその反動に身構えた。)

• He: 彼。
• braced himself: 身構えた、準備した。衝撃に備える様子。
• for the recoil: その反動に備えて。来るべき反動に対して。

The gun recoiled violently. (銃は激しく反動した。)

• The gun: その銃。特定の銃を指します。
• recoiled: 反動で後方に跳ね返った。動詞の過去形。
• violently: 激しく、猛烈に。その動作の様子を修飾します。

2. 不快な状況、衝撃的な事実、または嫌悪感を覚えるものから、身を引いたり、感情的に後ずさりすること。

衝撃的な事実や不快な状況、あるいは嫌悪感から、心理的に身を引く、あるいは後ずさりするような感情的な反応を表します。精神的な退避や嫌悪の感情を含みます。

She recoiled in horror at the sight. (彼女はその光景を見て恐怖で身を引いた。)

• She: 彼女。
• recoiled: 後ずさりした、身を引いた。動詞の過去形。
• in horror: 恐怖の中で。恐怖を感じながら。
• at the sight: その光景を見て。その光景に対して。

He recoiled from the idea of betraying his friends. (彼は友人を裏切るという考えに嫌悪感を覚えた。)

• He: 彼。
• recoiled from: 〜から身を引いた、〜を嫌った。嫌悪感や反対の感情を伴って避ける。
• the idea: その考え。
• of betraying his friends: 彼の友人を裏切るという。その考えの内容を具体的に示します。

The proposal made him recoil. (その提案は彼をたじろがせた。)

• The proposal: その提案。
• made him: 彼を〜させた。使役動詞。
• recoil: 身を引く、嫌悪感を示す。彼がとった反応。

関連

• kickback
• rebound
• flinch
• wince
• shrink
• draw back
• anti-recoil