memrootじしょ
英和翻訳
excrement
excrement
/ˈɛkskrɪmənt/
エクスクリメント
1.
排泄物、糞便
人間や動物が消化した後に体から排出する固形の排泄物を指します。一般的には「糞（ふん）」や「うんち」などと呼ばれるものですが、やや改まった、あるいは科学的な文脈で使われることが多い言葉です。
The
doctor
requested
a
sample
of
excrement.
(医師は便のサンプルを要求した。)
The doctor
「その医者」を指します。
requested
「要求した」という過去の行動を表します。
a sample
「一つのサンプル」を指します。
of excrement
「排泄物の」という、サンプルの内容を示します。
Animal
excrement
can
be
used
as
fertilizer.
(動物の排泄物は肥料として使うことができる。)
Animal excrement
「動物の排泄物」を指します。
can be used
「使うことができる」という可能性や能力を表します。
as fertilizer
「肥料として」という使用目的を示します。
The
streets
were
littered
with
refuse
and
excrement.
(通りにはごみや排泄物が散乱していた。)
The streets
「その通り」を指します。
were littered
「～が散乱していた」という状態を表します。
with refuse
「ごみで」という、散乱していた物の一つを示します。
and excrement
「そして排泄物」という、散乱していたもう一つの物を示します。
They
found
traces
of
human
excrement
near
the
campsite.
(彼らはキャンプ場の近くで人間の排泄物の痕跡を発見した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
found
「見つけた」という過去の行動を表します。
traces
「痕跡」を指します。
of human excrement
「人間の排泄物の」という、痕跡の内容を示します。
near the campsite
「キャンプ場の近くで」という場所を示します。
2.
体から排出される分泌物や老廃物全般（糞便を含む）
糞便だけでなく、場合によっては汗や涙など、体から排出される広範な不要物や分泌物を指すことがあります。ただし、この用法は限定的で、通常は糞便を指します。
The
doctor
requested
a
sample
of
excrement.
(医師は便のサンプルを要求した。)
The doctor
「その医者」を指します。
requested
「要求した」という過去の行動を表します。
a sample
「一つのサンプル」を指します。
of excrement
「排泄物の」という、サンプルの内容を示します。
Animal
excrement
can
be
used
as
fertilizer.
(動物の排泄物は肥料として使うことができる。)
Animal excrement
「動物の排泄物」を指します。
can be used
「使うことができる」という可能性や能力を表します。
as fertilizer
「肥料として」という使用目的を示します。
The
streets
were
littered
with
refuse
and
excrement.
(通りにはごみや排泄物が散乱していた。)
The streets
「その通り」を指します。
were littered
「～が散乱していた」という状態を表します。
with refuse
「ごみで」という、散乱していた物の一つを示します。
and excrement
「そして排泄物」という、散乱していたもう一つの物を示します。
They
found
traces
of
human
excrement
near
the
campsite.
(彼らはキャンプ場の近くで人間の排泄物の痕跡を発見した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
found
「見つけた」という過去の行動を表します。
traces
「痕跡」を指します。
of human excrement
「人間の排泄物の」という、痕跡の内容を示します。
near the campsite
「キャンプ場の近くで」という場所を示します。
関連
feces
dung
waste
droppings
manure
stool
excretion