dung

[dʌŋ] ダング

1. 動物の排泄物、糞。

家畜や野生動物など、あらゆる動物の排泄物を指します。不快なものとして扱われることもあります。

The forest floor was littered with deer dung. (森の地面には鹿の糞が散らばっていた。)

• The forest floor: 森の地面全体を指します。
• was littered: 何かが散乱している状態を表します。
• with deer dung: 鹿の排泄物、つまり鹿の糞で、という意味です。

We had to be careful not to step on the fresh dung. (私たちは新鮮な糞を踏まないように注意しなければならなかった。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• had to be careful: 「～しなければならなかった」という意味で、注意が必要だったことを表します。
• not to step on: 「～を踏まないように」という否定の行動を表します。
• the fresh dung: 「その新鮮な糞」を指します。

A strong odor of animal dung filled the air near the barn. (納屋の近くには、動物の糞の強い匂いが充満していた。)

• A strong odor: 「強い匂い」を意味します。
• of animal dung: 「動物の糞の」という所有や起源を表します。
• filled the air: 「空気に充満していた」という状態を表します。
• near the barn: 「納屋の近くで」という場所を表します。

2. 肥料として使われる動物の排泄物、堆肥。

特に農業において、土壌改良や植物の栄養源として利用される動物の排泄物を指します。

Farmers use various types of dung to enrich their soil. (農家は土壌を豊かにするために様々な種類の糞（堆肥）を使用します。)

• Farmers: 農業を営む人々、つまり「農家」を指します。
• use: 「使う」という行為を表します。
• various types: 「様々な種類」を意味します。
• of dung: ここでは肥料として使われる「糞」を指します。
• to enrich their soil: 「彼らの土壌を豊かにするために」という目的を表します。

Composted horse dung makes an excellent garden fertilizer. (堆肥化した馬糞は素晴らしい庭の肥料になります。)

• Composted: 堆肥化された、という意味で、有機物が分解されて肥料になった状態を表します。
• horse dung: 「馬の糞」を指します。
• makes: 「～になる、～を作る」という意味です。
• an excellent: 「優れた、素晴らしい」という形容詞です。
• garden fertilizer: 「庭の肥料」を指します。

They spread the well-rotted dung over the vegetable beds. (彼らはよく腐熟させた糞を野菜の畝にまいた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• spread: 「まいた、広げた」という行為を表します。
• the well-rotted dung: 「よく腐熟（分解）した糞」を指し、肥料として適切に準備された状態を示します。
• over the vegetable beds: 「野菜の畝の上に」という場所と範囲を表します。

関連

• manure
• feces
• excrement
• droppings
• waste
• compost
• muck