1.
（物質的なものや情報の）痕跡、足跡、わずかなしるし、形跡
犯罪現場などで発見される血痕や、古い建物に残る以前の住人の痕跡など、何かが存在したことを示すわずかな証拠やしるしを指します。
There
were
traces
of
the
previous
owner's
possessions
in
the
attic.
(屋根裏には前の住人の所有物の痕跡があった。)
There were traces of the previous owner's possessions in the attic.
屋根裏には前の住人の所有物の痕跡があった。
There were
あった
traces
痕跡
of the previous owner's possessions
前の住人の所有物の
in the attic
屋根裏には
We
found
traces
of
the
ancient
civilization
in
the
ruins.
(私たちはその遺跡に古代文明の痕跡を見つけた。)
We found traces of the ancient civilization in the ruins.
私たちはその遺跡に古代文明の痕跡を見つけた。
We
私たちは
found
見つけた
traces
痕跡
of the ancient civilization
古代文明の
in the ruins
その遺跡に
2.
（人や物事が）通ってきた道筋、足跡
登山者が雪の上に残す足跡や、動物が通り過ぎた跡など、人や物が通った道筋やその存在を示すものを指します。
The
hikers
left
traces
in
the
snow.
(ハイカーたちは雪の上に足跡を残した。)
The hikers left traces in the snow.
ハイカーたちは雪の上に足跡を残した。
The hikers
ハイカーたちは
left
残した
traces
足跡
in the snow
雪の上に
We
followed
the
traces
of
the
animal
through
the
forest.
(私たちは森の中でその動物の足跡を追った。)
We followed the traces of the animal through the forest.
私たちは森の中でその動物の足跡を追った。
We
私たちは
followed
追った
the traces
足跡
of the animal
その動物の
through the forest
森の中で
Scientists
are
looking
for
traces
of
life
on
other
planets.
(科学者たちは他の惑星での生命の痕跡を探している。)
Scientists are looking for traces of life on other planets.
科学者たちは他の惑星での生命の痕跡を探している。
Scientists
科学者たちは
are looking for
探している
traces
痕跡
of life
生命の
on other planets
他の惑星での
3.
ごくわずかな量、微量
香りや味、成分などが非常に少量しか残っていない状態を表します。例えば、香水がかすかに残る香りや、飲み物に入れた砂糖のわずかな甘みなどを指します。
There
was
only
a
trace
of
perfume
left
in
the
bottle.
(ボトルにはごくわずかな香水の残り香しかなかった。)
There was only a trace of perfume left in the bottle.
ボトルにはごくわずかな香水の残り香しかなかった。
There was
あった
only
しか
a trace
ごくわずかな
of perfume
香水の
left
残り
in the bottle
ボトルには
He
added
just
a
trace
of
sugar
to
his
coffee.
(彼はコーヒーにほんのわずかな砂糖を加えただけだった。)
He added just a trace of sugar to his coffee.
彼はコーヒーにほんのわずかな砂糖を加えただけだった。
He
彼は
added
加えた
just
ほんの
a trace
わずかな
of sugar
砂糖の
to his coffee
彼のコーヒーに
The
dish
had
a
trace
of
spice
that
made
it
interesting.
(その料理には興味を引くわずかなスパイスが入っていた。)
The dish had a trace of spice that made it interesting.
その料理には興味を引くわずかなスパイスが入っていた。
The dish
その料理には
had
あった
a trace
わずかな
of spice
スパイスの
that made it interesting
興味を引く