memrootじしょ

英和翻訳

footprint

ˈfʊtˌprɪnt フットプリント

1. 足や靴が残した跡。

足や靴が地面などに残した形の跡を指します。

I saw a footprint on the sand. (私は砂の上に足跡を見ました。)

I 「私」という人を指します。

saw 「見る」の過去形です。見たことを表します。

a footprint 「一つの足跡」を指します。

on 「～の上に」という位置関係を示します。

the sand. 「その砂」を指します。特定の砂や、文脈で決まる砂です。

There were many footprints in the snow. (雪の中にはたくさんの足跡がありました。)

There 「～がある」という存在を示すときに文頭で使われます。特に意味はありません。

were 「～がある」の過去形です。

many 「たくさんの」という意味です。

footprints 「足跡」の複数形です。たくさんの足跡を指します。

in 「～の中に」という位置関係を示します。

the snow. 「その雪」を指します。特定の雪や、文脈で決まる雪です。

The footprints led to the cave. (その足跡は洞窟へ続いていました。)

The 「その」という意味で、特定のものを指します。

footprints 「足跡」の複数形です。特定の足跡を指します。

led 「導く」「続く」という意味の過去形です。ここでは足跡が続いていたことを示します。

to 「～へ」という方向や到達点を示します。

the cave. 「その洞窟」を指します。特定の洞窟です。

2. 建物が敷地を占めている面積。

建物などが地面に対してどれだけの範囲を占めているか、その面積を指す比喩的な表現です。

The building's footprint is quite large. (その建物の設置面積はかなり大きいです。)

The 「その」という意味で、特定のものを指します。

building's 「その建物」の、という意味です。所有を示します。

footprint ここでは「建物が地面を占める面積」を指します。

is 「～である」という状態を示します。

quite large. 「かなり大きい」という意味です。

We need to reduce the factory's footprint on the site. (その敷地における工場の設置面積を減らす必要があります。)

We 「私たち」という人を指します。

need 「～が必要である」という意味です。

to to不定詞の一部で、「～するために」や「～すること」などの目的や行動を示します。ここでは「減らすこと」を示します。

reduce 「減らす」という意味です。

the 「その」という意味で、特定のものを指します。

factory's 「その工場」の、という意味です。所有を示します。

footprint ここでは「工場が地面を占める面積」を指します。

on ここでは「～に関して」という意味で使われます。

the site. 「その敷地」を指します。特定の敷地です。

A smaller footprint means less impact on the land. (より小さい設置面積は、土地への影響が少ないことを意味します。)

A 「一つの」という意味で、不特定のものを指します。

smaller 「小さい」の比較級で、「より小さい」という意味です。

footprint ここでは「建物が地面を占める面積」を指します。より小さい設置面積を意味します。

means 「～を意味する」という意味です。

less 「より少ない」という意味です。

impact 「影響」「衝撃」という意味です。

on 「～に与える」影響の対象を示します。

the land. 「その土地」を指します。特定の土地です。

3. 環境や社会に与える影響の大きさ。

人や組織の活動が環境や社会に与える影響の大きさを、地面に残される足跡に例えて表現します。特に「カーボンフットプリント」「環境フットプリント」「デジタルフットプリント」などの形で使われます。

We should reduce our carbon footprint. (私たちは二酸化炭素排出量を減らすべきです。)

We 「私たち」という人を指します。

should 「～すべきである」という助言や義務を示します。

reduce 「減らす」という意味です。

our 「私たちの」という意味です。所有を示します。

carbon footprint. 「二酸化炭素排出量」など、環境に与える影響の大きさを指す専門的な用語です。

The company is trying to minimize its environmental footprint. (その会社は環境フットプリントを最小限にしようとしています。)

The 「その」という意味で、特定のものを指します。

company 「会社」を指します。

is 「～である」という状態を示します。ここでは現在進行形の一部です。

trying 「試みている」「努力している」という意味の現在進行形です。

to to不定詞の一部で、「～すること」という目的を示します。

minimize 「最小限にする」という意味です。

its 「その（会社）の」という意味です。所有を示します。

environmental footprint. 「環境への影響」を指します。環境フットプリントとも言われます。

What is your digital footprint like? (あなたのデジタルフットプリントはどのようなものですか？)

What 「何」という疑問詞です。

is 「～である」という状態を示します。疑問文で使われます。

your 「あなたの」という意味です。所有を示します。

digital footprint インターネット上での活動によって残される「デジタル上の足跡」や「影響」を指します。

like? 「～のようであるか」という意味で、Whatとともに使われて「どのようなものか」を尋ねます。