carbon footprint

ˈkɑːrbən ˈfʊtprɪnt カーボンドフットプリント

1. 個人や企業などが、活動を通じて排出する温室効果ガス（特に二酸化炭素）の総量を示す指標。

個人や企業、または製品やサービスが、生産から消費、廃棄に至るライフサイクル全体で排出する温室効果ガス（主に二酸化炭素）の総量を視覚的に表す概念です。これは、地球温暖化に与える影響の大きさを測るための指標として広く使われます。この「足跡」は、環境への影響の大きさを示すメタファーとして理解されています。

Reducing your carbon footprint is crucial for fighting climate change. (二酸化炭素排出量を減らすことは、気候変動と戦う上で極めて重要です。)

• Reducing: 「減らすこと」「削減すること」
• your: 「あなたの」
• carbon footprint: 「二酸化炭素排出量」「環境負荷」
• is crucial: 「極めて重要である」
• for fighting: 「〜と戦うために」「〜に対処するために」
• climate change: 「気候変動」

Many companies are working to lower their carbon footprint by adopting sustainable practices. (多くの企業は、持続可能な慣行を取り入れることで、二酸化炭素排出量を削減しようと取り組んでいます。)

• Many companies: 「多くの企業」
• are working: 「取り組んでいる」「努力している」
• to lower: 「〜を下げるために」「〜を削減するために」
• their: 「彼らの」「それらの」
• carbon footprint: 「二酸化炭素排出量」「環境負荷」
• by adopting: 「〜を採用することによって」「〜を取り入れることによって」
• sustainable practices: 「持続可能な慣行」「持続可能な取り組み」

One way to reduce your carbon footprint is to use public transportation. (二酸化炭素排出量を減らす一つの方法は、公共交通機関を利用することです。)

• One way: 「一つの方法」
• to reduce: 「〜を減らすための」
• your: 「あなたの」
• carbon footprint: 「二酸化炭素排出量」「環境負荷」
• is to use: 「〜を利用することである」
• public transportation: 「公共交通機関」

2. 個人や組織の活動が環境に与える負荷、特に温室効果ガスの排出量を表す。

この言葉は、私たちの日々の行動（交通手段、食事、消費、エネルギー使用など）が、どれくらいの温室効果ガスを排出しているかを測るための概念です。足跡のように、私たちの活動が地球環境に残す影響の痕跡をイメージさせます。この指標を理解することで、より環境に配慮した選択を促す目的があります。

Understanding your carbon footprint is the first step towards living more sustainably. (自身の二酸化炭素排出量を理解することが、より持続可能な生活を送るための第一歩です。)

• Understanding: 「理解すること」
• your: 「あなたの」
• carbon footprint: 「二酸化炭素排出量」「環境負荷」
• is the first step: 「第一歩である」
• towards: 「〜に向けて」「〜へと」
• living: 「生活すること」
• more sustainably.: 「より持続可能に」

The airline aims to reduce its carbon footprint by 50% over the next decade. (その航空会社は、次の10年間で二酸化炭素排出量を50%削減することを目指しています。)

• The airline: 「その航空会社は」
• aims: 「目指している」
• to reduce: 「〜を削減すること」
• its: 「その」
• carbon footprint: 「二酸化炭素排出量」「環境負荷」
• by 50%: 「50%」
• over the next decade.: 「次の10年間で」

Eating locally and seasonally can significantly decrease your carbon footprint. (地元の旬のものを食べることは、二酸化炭素排出量を大幅に減らすことができます。)

• Eating locally: 「地元のものを食べること」
• and seasonally: 「季節のものを食べること」
• can significantly: 「大幅に」
• decrease: 「減らすことができる」
• your: 「あなたの」
• carbon footprint.: 「二酸化炭素排出量」「環境負荷」

関連

• greenhouse gas
• climate change
• sustainability
• carbon offset
• environmental impact
• ecological footprint