carbon offset

[ˈkɑːbən ˈɒfset] カーボンオフセット

1. 二酸化炭素などの温室効果ガスの排出量削減・吸収量増加によって、埋め合わせること。

排出された二酸化炭素などの温室効果ガスを、植林や再生可能エネルギーの導入など、他の場所での排出削減・吸収量増加によって相殺すること。地球温暖化対策の一環として行われる。

Carbon offsetting is a way to compensate for carbon emissions from activities like air travel by funding an equivalent carbon dioxide reduction or removal elsewhere. (カーボンオフセットは、航空旅行のような活動による二酸化炭素排出を、他の場所で同等の二酸化炭素削減または除去に資金を調達することによって埋め合わせる方法です。)