1.
失われたり不足したりしたものを補ったり、埋め合わせをしたりすること。
何かを失ったり、損害を与えたり、不足が生じたりした際に、それに対して埋め合わせや償いをすることを指します。物理的な損失から精神的な苦痛まで、幅広い状況で使われます。
Nothing
can
compensate
for
the
loss
of
a
loved
one.
(大切な人を失った悲しみは、何をもってしても埋め合わせができない。)
Nothing
何もないこと、何も。
can
〜できる、能力や可能性を表す助動詞。
compensate
埋め合わせる、補う。
for
〜のために、〜と引き換えに。
the
特定のものを指す定冠詞。
loss
失うこと、損失。
of
〜の、所有や関連を示す前置詞。
a
不特定の単数名詞につく不定冠詞。
loved
愛されている、大切な（loveの過去分詞形）。
one
一人、一つのもの。ここでは「大切な人」を指す。
His
enthusiasm
compensates
for
his
lack
of
experience.
(彼の熱意が経験不足を補っている。)
His
彼の、男性の所有格。
enthusiasm
熱意、情熱。
compensates
補う、埋め合わせる（compensateの三人称単数現在形）。
for
〜を補う、〜と引き換えに。
his
彼の、男性の所有格。
lack
不足、欠如。
of
〜の、所有や関連を示す前置詞。
experience
経験。
We
will
compensate
you
for
the
inconvenience.
(ご迷惑をおかけしたことに対して補償いたします。)
We
私たち。
will
〜だろう、未来を表す助動詞。
compensate
補償する、埋め合わせる。
you
あなたに、あなたを。
for
〜に対して、〜の分を。
the
特定のものを指す定冠詞。
inconvenience
不便、迷惑。
2.
損失、苦痛、怪我などに対して金銭的な補償を行うこと。
損害や損失、怪我など、誰かが被った被害に対して、金銭を支払って償いを行うことを指します。保険金や慰謝料などがこれにあたります。
The
company
compensated
her
for
the
injuries
she
suffered
at
work.
(会社は彼女が職場で負った怪我に対して補償を行った。)
The
特定のものを指す定冠詞。
company
会社。
compensated
補償した、弁償した（compensateの過去形）。
her
彼女に、彼女を。
for
〜に対して、〜の分を。
the
特定のものを指す定冠詞。
injuries
怪我、負傷（複数形）。
she
彼女は。
suffered
苦しんだ、被った（sufferの過去形）。
at
〜で、場所を示す前置詞。
work
仕事、職務。
The
insurance
will
compensate
you
for
the
damage.
(その保険は損害に対してあなたに補償をするでしょう。)
The
特定のものを指す定冠詞。
insurance
保険。
will
〜だろう、未来を表す助動詞。
compensate
補償する、弁償する。
you
あなたに、あなたを。
for
〜に対して、〜の分を。
the
特定のものを指す定冠詞。
damage
損害、損傷。
He
was
adequately
compensated
for
his
loss
of
earnings.
(彼は失われた収入に対して十分に補償された。)
He
彼は。
was
〜だった（be動詞の過去形）。
adequately
十分に、適切に。
compensated
補償された（compensateの過去分詞形で受動態の一部を形成）。
for
〜に対して、〜の分を。
his
彼の、男性の所有格。
loss
損失。
of
〜の、所有や関連を示す前置詞。
earnings
収入、稼ぎ（複数形で使われることが多い）。