memrootじしょ

英和翻訳

atone

[əˈtoʊn] アトーン

1. 過ちや罪の償いをする、埋め合わせをする。

何か悪いことや間違ったことをしてしまった時に、それを取り消したり、被害を受けた人や物事に対して埋め合わせをしたりする行為や、神や道徳に対して罪を償うことを表します。

He wanted to atone for his mistakes. (彼は自分の過ちを償いたかった。)

He 男性や男の子を指す代名詞。「彼」という意味です。

wanted 「～したい」「～を望む」という意味の動詞wantの過去形です。

to atone 「償う」「埋め合わせる」という意味の動詞です。to不定詞として使われ、「償うこと」を望んだ、という意味になります。

for 「～のために」「～に関して」など、目的や対象を示す前置詞です。

his mistakes. 「彼の過ち」「彼の間違い」という意味です。hisは「彼の」、mistakesは「過ち」「間違い」の複数形です。

She tried to atone by donating money to charity. (彼女は慈善団体にお金を寄付することで償おうとした。)

She 女性や女の子を指す代名詞。「彼女」という意味です。

tried 「試みる」「努力する」という意味の動詞tryの過去形です。

to atone 「償う」「埋め合わせる」という意味の動詞です。to不定詞として使われ、「償うこと」を試みた、という意味になります。

by donating 「～することによって」という意味の前置詞byと、「寄付する」という意味の動詞donateの現在分詞形donatingが組み合わさっています。「寄付することによって」という意味です。

money 「お金」という意味です。

to charity. 「慈善事業に」という意味です。toは方向を示す前置詞、charityは「慈善事業」「施し」という意味です。

Nothing can atone for such a terrible loss. (そのようなひどい損失を償うことは何もできない。)

Nothing 「何も～ない」という意味の代名詞です。

can atone 「償うことができる」という意味です。canは可能性を示す助動詞、「できる」という意味、atoneは「償う」という意味です。

for 「～のために」「～に関して」など、目的や対象を示す前置詞です。

such a terrible loss. 「そのようなひどい損失」という意味です。such a...は「そのような」、terribleは「ひどい」、lossは「損失」という意味です。

かつて使われていた意味で、意見が対立していた人たちが仲直りして和解したり、考え方や意見が一致したりすることを表します。現在はほとんど使われません。

They finally atoned after years of disagreement. (長年の意見の相違の後、彼らはついに和解した。)

They 複数の人や物を指す代名詞。「彼ら」「彼女ら」「それら」という意味です。

finally atoned 「ついに和解した」という意味です。finallyは「ついに」「ようやく」、atonedは「和解する」「一致する」という意味の動詞atoneの過去形です。

after 「～の後で」という意味の前置詞または接続詞です。

years of disagreement. 「何年にもわたる意見の相違」という意味です。years of...は「何年にもわたる」、disagreementは「意見の相違」「不一致」という意味です。

Their views could not atone. (彼らの見解は一致しなかった。)

Their 複数の人や物を指す所有代名詞。「彼らの」「彼女らの」「それらの」という意味です。

views 「見解」「意見」という意味です。viewの複数形です。

could not atone. 「一致できなかった」という意味です。could notはcan notの過去形または丁寧な形、「～できなかった」、atoneは「一致する」という意味です。

Let us atone and be friends. (和解して友達になろう。（古い言い方）)

Let 「～させる」という許可や提案を表す動詞です。

us atone 「私たちを和解させよう」という意味です。usは「私たちを」という意味の代名詞、atoneは「和解する」という意味です。

and 「そして」「～と」という意味の接続詞です。

be friends. 「友達になろう」という意味です。be friendsは「友達である」という意味です。