apologizeの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

apologize

/əˈpɑːlədʒaɪz/ アパロジャイズ

1. 謝罪する、わびる

自分の行動や言動によって他者に迷惑をかけたり、傷つけたりした際に、その責任を認め、許しを請う気持ちを表すときに使われます。

I sincerely apologize for the delay. (遅れて申し訳ありません。)

I 「私」という一人称の代名詞です。

sincerely 心から、誠実に、という意味の副詞です。

apologize 謝罪するという動詞です。

for the delay 「遅れに対して」という謝罪の理由を示すフレーズです。

She had to apologize to her boss for missing the deadline. (彼女は締め切りを守れなかったことについて上司に謝罪しなければなりませんでした。)

She 「彼女」という三人称単数の女性を指す代名詞です。

had to 「～しなければならなかった」という過去の義務を表す助動詞句です。

apologize 謝罪するという動詞です。

to her boss 謝罪の相手が「彼女の上司」であることを示すフレーズです。

for missing the deadline 「締め切りを守れなかったことに対して」という謝罪の理由を示すフレーズです。

It's important to apologize when you've made a mistake. (間違いを犯した時は謝罪することが重要です。)

It's important 「それは重要である」という意味です。仮主語のItが使われています。

to apologize 「謝罪すること」という不定詞句で、何が重要なのかを示します。

when 「～するとき」という時を表す接続詞です。

you've made a mistake 「あなたが間違いを犯した」という意味の現在完了形の文です。

He apologized profusely for his rude behavior. (彼は無礼な振る舞いを心から謝罪しました。)

He 「彼」という三人称単数の男性を指す代名詞です。

apologized 「謝罪した」という動詞apologizeの過去形です。

profusely 「惜しげなく、心から」という意味の副詞で、謝罪の度合いが深いことを示します。

for his rude behavior 「彼の無礼な振る舞いに対して」という謝罪の理由を示すフレーズです。

We apologize for any inconvenience this may cause. (これによりご不便をおかけすることをお詫び申し上げます。)

We 「私たち」という一人称複数の代名詞です。

apologize 謝罪するという動詞です。

for any inconvenience 「いかなる不便に対しても」という謝罪の理由を示すフレーズです。

this may cause 「これが引き起こすかもしれない」という意味の節で、inconvenienceを修飾しています。

あまり一般的ではありませんが、「apologize for oneself」のように、自分の行動を説明して非難をかわす、弁解するというニュアンスで使われることがあります。この場合も根底には、自分の立場が誤解されていることへの遺憾の意が含まれます。

He felt the need to apologize for his earlier comment. (彼は以前の発言について釈明する必要があると感じた。)

He 「彼」という三人称単数の男性を指す代名詞です。

felt the need 「必要性を感じた」という意味です。

to apologize 「謝罪する（弁解する）」という不定詞句です。

for his earlier comment 「彼の以前のコメントに対して」という理由を示すフレーズです。

The company apologized for the confusion caused by their announcement. (その会社は発表によって生じた混乱について謝罪した。)

The company 「その会社」という組織を指す名詞句です。

apologized 「謝罪した」という動詞apologizeの過去形です。

for the confusion 「混乱に対して」という謝罪の理由を示すフレーズです。

caused by their announcement 「彼らの発表によって引き起こされた」という意味の過去分詞句で、confusionを修飾しています。

I must apologize for not explaining myself clearly. (自分の説明が不十分だったことについて謝罪しなければなりません。)

I 「私」という一人称の代名詞です。

must apologize 「謝罪しなければならない」という義務を表す助動詞句です。

for not explaining myself clearly 「自分自身を明確に説明しなかったことに対して」という謝罪の理由を示すフレーズです。