memrootじしょ
英和翻訳
edges
edges
[ɛdʒɪz]
エッジズ
1.
物体の境界線や、領域の端の部分。
物理的なものの外側の線や、ある領域の限界を示す部分を指します。
The
cat
sat
on
the
edges
of
the
roof.
(猫は屋根の端に座っていた。)
The cat
"猫"という動物を指します。
sat
"座った"という過去の動作を表します。
on the edges of
"~の端に"という位置関係を示します。
the roof
"屋根"という建物の部分を指します。
She
trimmed
the
ragged
edges
of
the
fabric.
(彼女は布のけば立った端を整えた。)
She
"彼女"という女性を指します。
trimmed
"刈り込んだ"、"整えた"という動作の過去形です。
the ragged edges
"けば立った端"を指します。
of the fabric
"布の"という所有や関係を示します。
Don't
walk
too
close
to
the
edges
of
the
cliff.
(崖の縁にはあまり近づかないでください。)
Don't walk
"歩かないでください"という禁止の指示です。
too close
"近すぎる"という意味です。
to the edges of
"~の端に"、"~の縁に"という方向や位置を示します。
the cliff
"崖"という地形を指します。
2.
発言や感情の鋭さ、あるいは精神的な緊張や極限状態。
人の感情や発言が鋭く、時には攻撃的であるさまや、ストレスや不安によって精神的に追い詰められている、あるいは極度の緊張状態にあることを指します。
His
remarks
often
had
cynical
edges.
(彼の発言にはしばしば皮肉な側面があった。)
His remarks
"彼の発言"を指します。
often
"しばしば"、"よく"という頻度を表します。
had
"持っていた"という過去の所有を表します。
cynical edges
"皮肉な側面"や"鋭さ"を指します。
The
constant
pressure
pushed
her
to
the
edges
of
her
endurance.
(絶え間ないプレッシャーが彼女を忍耐の限界まで追い詰めた。)
The constant pressure
"絶え間ないプレッシャー"を指します。
pushed
"押しやった"、"追い詰めた"という過去の動作を表します。
her
"彼女"を指します。
to the edges of
"~の限界に"、"~の際まで"という到達点を示します。
her endurance
"彼女の忍耐力"を指します。
Living
on
the
edges
can
be
exciting
but
also
dangerous.
(ぎりぎりのところで生きることは刺激的であると同時に危険でもある。)
Living
"生きること"という行為を指します。
on the edges
"ぎりぎりのところで"、"危ない橋を渡って"という状況を示します。
can be
"~である可能性がある"という可能性を表します。
exciting
"刺激的な"という形容詞です。
but also
"しかしまた"、"その上"という追加や対比を表します。
dangerous
"危険な"という形容詞です。
関連
border
boundary
brim
rim
fringe
verge
margin
periphery
brink
limit
sharpness
keenness
advantage
tension
nervousness