ragged

/ˈræɡɪd/ ラギッド

1. 古くなって破れたり、すり切れたりしている状態

衣類や布などが古くなり、破れていたり、すり切れていたりする状態を表します。貧困や手入れの不足を示唆することもあります。

He wore a ragged coat. (彼はぼろぼろのコートを着ていた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• wore: 「～を着ていた」という意味で、wearの過去形です。
• a ragged coat: 「ぼろぼろのコート」を指します。

The beggar was dressed in ragged clothes. (その物乞いはぼろぼろの服を着ていた。)

• The beggar: 「その物乞い」を指します。
• was dressed: 「～を着ていた」という意味で、dressの受動態です。
• in ragged clothes: 「ぼろぼろの服」を指します。

Her old blanket was ragged at the edges. (彼女の古い毛布は端がぼろぼろだった。)

• Her old blanket: 「彼女の古い毛布」を指します。
• was: 「～だった」という意味です。
• ragged: 「ぼろぼろだった」という意味です。
• at the edges: 「端のところで」という意味です。

2. 端が不均一で、滑らかでない状態

切り口や縁などが滑らかではなく、不規則でぎざぎざしている状態を表します。

The ragged edge of the paper cut my finger. (紙のぎざぎざの端が私の指を切った。)

• The ragged edge: 「そのぎざぎざの端」を指します。
• of the paper: 「その紙の」という意味です。
• cut: 「切った」という意味です。
• my finger: 「私の指を」という意味です。

He noticed the ragged coastline. (彼は複雑な海岸線に気づいた。)

• He noticed: 「彼は気がついた」という意味です。
• the ragged coastline: 「その複雑な海岸線」を指します。不規則な形をしている様子を表します。

The saw left a ragged cut in the wood. (のこぎりは木にぎざぎざの切り口を残した。)

• The saw left: 「そののこぎりは残した」という意味です。
• a ragged cut: 「ぎざぎざの切り口」を指します。
• in the wood: 「その木に」という意味です。

3. 滑らかさ、均一さ、規則性が欠けている状態

見た目、質、性能などが一定でなく、不規則だったりムラがあったりする状態を表します。呼吸や進歩などがこれに該当します。

His breathing was ragged. (彼の呼吸は乱れていた。)

• His breathing: 「彼の呼吸」を指します。
• was: 「～だった」という意味です。
• ragged: 「不規則だった」「乱れていた」という意味です。

The performance was a bit ragged at the start. (演奏は始めのうちは少しムラがあった。)

• The performance: 「その演奏」や「その演技」などを指します。
• was: 「～だった」という意味です。
• a bit ragged: 「少しムラがあった」「洗練されていなかった」という意味です。
• at the start: 「始めのうちは」という意味です。

They advanced in a ragged line. (彼らは不揃いの列で前進した。)

• They advanced: 「彼らは前進した」という意味です。
• in a ragged line: 「不揃いの列で」という意味です。

関連

• torn
• tattered
• frayed
• worn
• shabby
• uneven
• rough
• irregular