shabby

/ˈʃæbi/ シャビー

1. 使い古されていて見た目が悪いこと。手入れが行き届いていない状態。

長い間使われたり、適切に手入れされなかったりした結果、物が古くなり、見た目がみすぼらしくなっている状態を表します。服や家具、建物などによく使われます。

He wore a shabby coat. (彼はみすぼらしいコートを着ていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• wore: 「wear（着る）」の過去形です。「着ていた」を意味します。
• a shabby coat: 「みすぼらしいコート」を指します。「shabby」は「みすぼらしい」という意味です。

The old house looked shabby and neglected. (その古い家はみすぼらしく、手入れもされていなかった。)

• The old house: 「その古い家」を指します。
• looked: 「look（～に見える）」の過去形です。「～に見えた」を意味します。
• shabby: 「みすぼらしい、ぼろぼろの」を意味します。
• and neglected: 「そして手入れされていない」を意味します。「neglected」は「手入れが怠られた」という意味です。

They lived in a shabby part of town. (彼らは町の寂れた地域に住んでいた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• lived: 「live（住む）」の過去形です。「住んでいた」を意味します。
• in a shabby part: 「みすぼらしい地域に」を意味します。
• of town: 「町の」を意味します。

2. 扱いや行為が不公平で、品位がないこと。

人に対する扱いや、行われた行為が、公平さに欠け、品位や良識に反する様子を表す際に使われます。特に、ずる賢い、卑劣な、不誠実な行動を指すことが多いです。

That was a shabby trick. (あれは卑劣な手だった。)

• That: 「あれ」ということを指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• a shabby trick: 「卑劣な策略」を指します。「shabby」は「卑劣な」という意味です。「trick」は「策略、ずるい手」という意味です。

Don't do anything shabby like that. (そのような卑劣なことはするな。)

• Don't do: 「～するな」という禁止を表します。
• anything shabby: 「何か卑劣なこと」を指します。「anything」は「何か」を意味します。
• like that: 「そのように」を意味します。

He was given shabby treatment. (彼は不当な扱いを受けた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was given: 「与えられた」という受動態の表現です。
• shabby treatment: 「不当な扱い」を指します。「treatment」は「扱い」という意味です。

関連

• worn
• tattered
• threadbare
• rundown
• dilapidated
• scruffy
• seedy
• dishonorable
• unfair