memrootじしょ
英和翻訳
rundown
rundown
/ˈrʌndaʊn/
ランダウン
1.
概要、報告、詳細な説明
ある状況や出来事について、重要な情報や分析結果をまとめた報告書や説明を指します。口頭での説明にも使われます。
Can
you
give
me
a
rundown
on
the
project's
progress?
(プロジェクトの進捗状況について概要を説明してもらえますか？)
Can you
依頼や提案の際に使われる表現で、「〜してくれますか」という意味。
give me
「私に与える」という意味。
a rundown
この文脈では「概要」や「報告」を指す。
on
〜について。
the project's progress
そのプロジェクトの進捗状況。
He
gave
us
a
brief
rundown
of
the
day's
events.
(彼は私たちにその日の出来事を簡単に説明してくれました。)
He
「彼」という男性を指す。
gave us
「私たちに与えた」。
a brief rundown
「簡潔な概要」や「短い報告」。
of
〜の。
the day's events
その日の出来事。
I
need
a
rundown
of
what
happened
at
the
meeting.
(会議で何が起こったのか、詳しく教えてほしい。)
I need
「私には必要である」。
a rundown
ここでは「詳細な説明」や「報告」を指す。
of
〜の。
what happened
「何が起こったか」という出来事。
at the meeting
その会議で。
2.
荒廃した、老朽化した、荒れた
建物や地域が手入れされずに荒れていたり、老朽化が進んでいて状態が悪いことを表します。
The
old
house
was
in
a
rundown
condition.
(その古い家は荒廃した状態だった。)
The old house
その古い家。
was in
〜の状態にあった。
a rundown condition
「荒廃した状態」や「老朽化した状態」。
They
bought
a
rundown
apartment
and
renovated
it.
(彼らは老朽化したアパートを購入し、改修した。)
They
「彼ら」という複数の人を指す。
bought
「購入した」（buyの過去形）。
a rundown apartment
「老朽化したアパート」。
and
そして。
renovated it
それを改修した。
Many
buildings
in
this
part
of
the
city
are
rundown.
(この都市のこの地域にある多くの建物は老朽化している。)
Many buildings
多くの建物。
in this part
この地域に。
of the city
その都市の。
are rundown
荒廃している、老朽化している。
3.
疲れ果てた、体調がすぐれない
口語的に、人が疲れきっていたり、体調を崩している状態を表す際に使われます。
I
feel
a
bit
rundown
after
that
long
trip.
(あの長い旅行の後で、少し体調がすぐれない。)
I feel
私は感じる。
a bit
少し。
rundown
この文脈では「体調がすぐれない」や「疲れ果てた」という意味。
after
〜の後で。
that long trip
その長い旅行。
She
looked
rundown,
probably
from
lack
of
sleep.
(彼女は疲れ果てているように見えた。おそらく睡眠不足だろう。)
She looked
彼女は見えた。
rundown
疲れ果てて、または体調が悪いように。
probably
恐らく。
from lack of sleep
睡眠不足から。
You
seem
a
little
rundown;
maybe
you
should
take
a
break.
(あなたは少し疲れ気味のようだね。たぶん休憩したほうがいいよ。)
You seem
あなたは〜のように見える。
a little
少し。
rundown
疲れ果てて、または体調が悪いように。
maybe
ひょっとしたら。
you should take a break
あなたは休憩を取るべきだ。
関連
summary
report
analysis
dilapidated
decrepit
exhausted
fatigued