spinal column

ˈspaɪnəl ˈkɒləm スパイナルカラム

1. 体軸の中心に位置し、頭部から骨盤までを連結する骨の柱。主に椎骨と椎間板から構成され、脊髄を保護し、体全体の支持と運動を可能にする。

人間や他の脊椎動物の体の中心を縦に貫き、頭部や胴体を支え、脊髄を保護する骨の構造を指します。複数の椎骨が連なって形成されており、体の姿勢を保ち、柔軟な動きを可能にします。この構造は、生命活動を支える上で非常に重要です。

The spinal column is a crucial part of the human skeleton. (脊柱は人間の骨格の重要な部分です。)

• The spinal column: 「脊柱」を指し、体を支える中心的な骨の構造です。
• is: 「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
• a crucial part: 「不可欠な部分」を意味します。
• of the human skeleton: 「人間の骨格の」を意味し、どのような骨格かを特定します。

Damage to the spinal column can result in paralysis. (脊柱への損傷は麻痺を引き起こす可能性があります。)

• Damage to: 「〜への損傷」を意味します。
• the spinal column: 「脊柱」を指します。
• can result in: 「〜という結果になる可能性がある」「〜を引き起こす可能性がある」を意味します。
• paralysis: 「麻痺」を意味します。

Each vertebra in the spinal column protects the spinal cord. (脊柱の各椎骨は脊髄を保護しています。)

• Each vertebra: 「各椎骨」を意味します。
• in the spinal column: 「脊柱の中の」を意味し、椎骨がどこにあるかを示します。
• protects: 「保護する」という動詞です。
• the spinal cord: 「脊髄」を意味します。

2. 一般的に、背中の中央を走る骨の連なり、つまり背骨のこと。

日常生活の中で「背骨」という言葉を使うように、体の中心にある骨の連なりを指す際に使われます。医療現場だけでなく、一般的な会話や説明の中で、体の支持構造としての「背骨」を強調する際に用いられることがあります。

He felt a sharp pain in his spinal column after the fall. (彼は転倒後、脊柱に鋭い痛みを感じた。)

• He felt a sharp pain: 「彼は鋭い痛みを感じた」を意味します。
• in his spinal column: 「彼の脊柱に」を意味します。
• after the fall.: 「転倒後」を意味します。

The X-ray showed a slight curvature in her spinal column. (X線は彼女の脊柱にわずかな湾曲があることを示した。)

• The X-ray showed: 「X線は示した」を意味します。
• a slight curvature: 「わずかな湾曲」を意味します。
• in her spinal column.: 「彼女の脊柱に」を意味します。

Proper posture is essential for maintaining a healthy spinal column. (健康な脊柱を維持するためには、適切な姿勢が不可欠です。)

• Proper posture is essential: 「正しい姿勢が不可欠である」を意味します。
• for maintaining a healthy spinal column.: 「健康な脊柱を維持するために」を意味します。

関連

• spine
• backbone
• vertebra
• spinal cord
• skeleton
• skeleton