memrootじしょ

英和翻訳

column

ˈkɒləm カラム

1. 新聞や雑誌などの特定のテーマについて、定期的に記事を執筆・掲載する欄。

文章やデータが縦に並んだ部分を指します。特に新聞や雑誌の記事のレイアウトや、表計算ソフト、データベースなどでデータを縦に並べたものをイメージします。
She writes a weekly column in the local newspaper. (彼女は地元の新聞に毎週コラムを書いています。)

2. 建築物や構造物を支えるための垂直な円柱または角柱。

建物を物理的に支えるための、垂直に立つ構造物を指します。特に古代建築などで見られる、装飾的な柱をイメージすることが多いです。
The ancient temple is supported by massive stone columns. (その古代の神殿は巨大な石柱に支えられています。)

3. 表やスプレッドシート、データベースなどで、データを縦方向に並べたもの。

表形式でデータを整理する際に、上から下へと垂直に並んだデータの集合を指します。表計算ソフトやデータベース操作でよく使われる概念です。
Sort the data by the first column. (最初の列でデータを並べ替えてください。)

4. 人々や物が一列になって縦に進む隊列。

人や車などが縦一列に並んで進む様子を指します。行進や渋滞などの文脈で使われます。
The soldiers marched in a single column. (兵士たちは一列縦隊で行進した。)

5. 空中に立ち上る煙や水、光などの長い塊や筋。

煙や水、光などが垂直に立ち上ってできる、柱状や筋状のものを指します。気象現象や物理的な現象を表現する際に使われます。
A column of smoke rose from the chimney. (煙突から一筋の煙が立ち上った。)
関連
pillar
section
row