maybe

ˈmeɪbi メイビー

1. たぶん、おそらく、ひょっとすると

物事が起こりうる可能性や、断定できない状況を表す言葉です。確実ではないが、可能性はあることを示します。

Maybe it will rain tomorrow. (おそらく明日雨が降るでしょう。)

• Maybe: おそらく、ひょっとすると
• it will rain: 雨が降るだろう
• tomorrow.: 明日。

I'll go, maybe. (私は行くかもしれません、たぶん。)

• I'll go,: 私は行くでしょう
• maybe.: たぶん。

He said maybe he would come. (彼はたぶん来ると言いました。)

• He: 彼は
• said: 言いました
• maybe: たぶん
• he would come.: 彼は来るだろうと。

2. 承諾や同意を曖昧に示す「いいかもしれない」

提案や誘いに対して、完全に同意するわけではないが、前向きに検討する、あるいは受け入れる可能性を示す返事として使われます。

Let's go to the park. Maybe. (公園に行きましょう。いいかもね。)

• Let's go: 行きましょう
• to the park.: 公園に。
• Maybe.: いいかもね。（たぶんそうしよう）

How about getting some coffee? Maybe. (コーヒーでもどうですか？いいかもね。)

• How about: ～はどうですか
• getting some coffee?: コーヒーを飲むのは？
• Maybe.: いいかもね。（考えてみよう）

You should try this. Maybe I will. (これを試すべきだよ。たぶんそうするね。)

• You should: ～すべきだ
• try this.: これを試すのを。
• Maybe I will.: たぶんそうしますね。（やってみようかな）

関連

• perhaps
• possibly
• probably
• conceivably
• perchance