memrootじしょ
英和翻訳
neglected
neglected
/nɪˈɡlɛktɪd/
ニィグレクティッド
1.
手入れや世話をされずに放置された状態。
何かや誰かが必要なケアや注意を受けることなく、放置されたり無視されたりしている状態を表します。動詞 neglect の過去分詞形または形容詞として使われます。
The
garden
looked
neglected.
(その庭は手入れされていないように見えた。)
The garden
特定の「庭」を指します。
looked
「~のように見えた」「~に見えた」。状態を表す動詞 look の過去形です。
neglected
「手入れされていない」「放置された」状態を表します。
She
felt
neglected
after
her
promotion.
(昇進後、彼女は自分がおろそかにされていると感じた。)
She
「彼女」という人を指します。
felt
「~と感じた」「~な気持ちになった」。feel の過去形です。
neglected
「おろそかにされている」「ケアされていない」状態。
after her promotion
「彼女の昇進の後」。
Neglected
buildings
can
be
dangerous.
(放置された建物は危険な場合があります。)
Neglected buildings
「放置された建物」。neglected が buildings を修飾しています。
can be
「~である可能性がある」「~になりうる」。can(~できる)と be(~である)の組み合わせです。
dangerous
「危険な」。状態を表す形容詞です。
2.
~を無視した、おろそかにした。
動詞「neglect」の過去形または過去分詞形で、何かを行うことを怠った、または誰かや物事への注意を払わなかった状態や行為の結果を示します。
He
neglected
his
studies.
(彼は勉強をおろそかにした。)
He
「彼」という人を指します。
neglected
「~を無視した」「~をおろそかにした」。動詞 neglect の過去形です。
his studies
「彼の勉強」。
The
task
was
neglected
for
weeks.
(その課題は何週間も放置された。)
The task
「その課題」「その仕事」。
was neglected
「無視された」「おろそかにされた」。was と neglected で受動態「~された」を表します。
for weeks
「数週間にわたって」。
She
felt
neglected.
(彼女は無視されていると感じた。)
She felt
「彼女は感じた」。動詞 feel の過去形です。
neglected
「無視されている」「おろそかにされている」。ここでは feel の補語として、自分が無視されている状態を表します。
関連
ignored
abandoned
forsaken
overlooked
disregarded
unattended
uncared-for
unloved