memrootじしょ
英和翻訳
promotion
promotion
[prəˈmoʊʃən]
プロモーション
1.
より高い地位や役職に進むこと。
会社や組織の中で、現在の地位や役職よりも高い場所へ移ることを表します。給与や権限が増えることが多いです。
He
received
a
promotion
last
month.
(彼は先月、昇進しました。)
He
「彼」という男性を指します。
received
「受け取った」という過去の行動を表します。
a promotion
「一つの昇進」を指します。会社などでの地位の上昇です。
last month.
「先月」という過去の特定の期間を表します。
She's
hoping
for
a
promotion
soon.
(彼女は近いうちに昇進することを望んでいます。)
She's
「She is」の短縮形で、「彼女は〜です」という意味です。
hoping
「〜を望んでいる」「〜を期待している」という現在の希望を表します。
for
「〜を求めて」「〜を期待して」という対象を示す前置詞です。
a promotion
「一つの昇進」を指します。地位の上昇です。
soon.
「すぐに」「まもなく」という意味です。
This
promotion
means
more
responsibility.
(この昇進はより大きな責任を意味します。)
This
「これ」という近いものを指します。
promotion
ここでは「この昇進」を指します。
means
「〜を意味する」という動詞です。
more
「より多く」という意味で、ここではより多くの責任を指します。
responsibility.
「責任」という意味です。
2.
製品やサービスを広く知らせたり、購入を促したりする活動。
商品やサービスを知ってもらったり、買ってもらったりするための活動全般を指します。広告、割引、キャンペーンなどが含まれます。
They
are
planning
a
major
promotion
for
the
new
product.
(彼らは新製品の大規模な宣伝(販売促進)を計画しています。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。ここでは会社などを指します。
are
「〜である」という状態を表すbe動詞です。
planning
「計画している」という現在の行動を表します。
a major
「主要な」「大規模な」という意味です。
promotion
ここでは「宣伝」「販促活動」を指します。
for
「〜のために」「〜を対象に」という目的を示す前置詞です。
the new
「新しい」という意味です。
product.
「製品」という意味です。
The
store
offered
a
special
promotion
this
week.
(その店は今週、特別キャンペーンを行いました。)
The
特定のものを指す冠詞です。
store
「店」という意味です。
offered
「提供した」という過去の行動を表します。
a special
「特別な」という意味です。
promotion
ここでは「特別な販促キャンペーン」や「割引」などを指します。
this
「今週」という特定の期間を指します。
week.
「週」という意味です。
Effective
promotion
is
key
to
increasing
sales.
(効果的な宣伝は売上増加の鍵です。)
Effective
「効果的な」という意味です。
promotion
ここでは「効果的な宣伝活動」を指します。
is
「〜である」という状態を表すbe動詞です。
key
「鍵」「重要な要素」という意味です。
to
「〜にとって」という対象を示す前置詞です。
increasing
「増やすこと」という動名詞です。
sales.
「売上」という意味の複数形です。
3.
ある物事が進展したり、良い方向へ向かうのを助けること。
特定のアイデア、活動、または目標を支持し、それが成功するように働きかけることを表します。例えば、平和の推進、健康の促進などです。
He
is
dedicated
to
the
promotion
of
peace.
(彼は平和の推進に尽力しています。)
He
「彼」という男性を指します。
is
「〜である」という状態を表すbe動詞です。
dedicated
「献身的な」「熱心に取り組んでいる」という意味です。
to the
特定のものを指す冠詞と前置詞の組み合わせです。
promotion
ここでは「促進」「推進」を指します。
of
「〜の」という意味で、関係性を示します。
peace.
「平和」という意味です。
The
organization
works
for
the
promotion
of
education.
(その組織は教育の促進のために活動しています。)
The
特定のものを指す冠詞です。
organization
「組織」という意味です。
works
「活動している」「取り組んでいる」という現在の行動を表します。
for the
「〜のために」という目的を示す前置詞と冠詞の組み合わせです。
promotion
ここでは「促進」「奨励」を指します。
of
「〜の」という意味で、関係性を示します。
education.
「教育」という意味です。
Funding
is
essential
for
the
promotion
of
research.
(資金提供は研究の推進にとって不可欠です。)
Funding
「資金提供」「出資」という意味です。
is
「〜である」という状態を表すbe動詞です。
essential
「不可欠な」「本質的な」という意味です。
for the
「〜のために」という目的を示す前置詞と冠詞の組み合わせです。
promotion
ここでは「推進」「発展」を指します。
of
「〜の」という意味で、関係性を示します。
research.
「研究」という意味です。
関連
advancement
raise
upgrade
marketing
advertising
publicity
campaign
furtherance
advocacy
development