furtherance

ˈfɜːrðərəns ファーザランス

1. 計画や事業の推進、促進、援助

furtheranceは、何かを前進させたり、目標達成や特定の目的の実現に向けて活動を推し進めたりする様子、またはそのための行動を指します。計画や事業、目的などの推進、促進、援助といった意味合いが中心となります。
The committee was established for the furtherance of peace. (その委員会は平和の推進のために設立されました。)

2. 法的または公式な文脈で、目的の達成や手続きの進行を助けること

この意味でのfurtheranceは、特に法律や規則、公式な手続きなどが、特定の目的(例えば正義の実現や法令遵守など)を達成するためにどのように機能するか、またはそのために取られる措置を指す場合に使われます。文脈によっては「履行」「執行」に近いニュアンスを持つこともあります。
The court order was issued in furtherance of justice. (その裁判所命令は正義の実現のために発布されました。)