roundabout

/ˈraʊndəbaʊt/ ラウンダバウト

1. 車両が円形に通行する交差点。信号機がなく、中央の島を迂回して進む。

車両が信号機に頼らずに、中央の島を迂回して流れるように設計された円形の交差点です。交通の渋滞を緩和し、安全性を高めることを目的としています。

The car entered the roundabout. (その車は円形交差点に入った。)

• The car: 「その車」を指します。
• entered: 「〜に入った」という行為を表します。
• the roundabout.: 「その円形交差点に」を指します。

Take the third exit at the next roundabout. (次の円形交差点で3番目の出口を出てください。)

• Take: 「進む」や「取る」という指示を表します。
• the third exit: 「3番目の出口」を指します。
• at the next roundabout.: 「次の円形交差点で」場所を示します。

Roundabouts are designed to improve traffic flow. (円形交差点は交通の流れを改善するように設計されている。)

• Roundabouts: 「円形交差点」を指します。
• are designed: 「〜と設計されている」という受動態の表現です。
• to improve: 「〜を改善するために」という目的を表します。
• traffic flow.: 「交通の流れ」を指します。

2. 遠回しの、回りくどい、迂遠な。直接的ではない様子。

物事が直接的ではなく、遠回りをしたり、迂回したりする様子を表します。話や説明が要点に直接触れず、回りくどい場合にも使われます。

He took a roundabout route to avoid the main road. (彼は主要道路を避けるために遠回りの道を通った。)

• He: 「彼」を指します。
• took: 「（道などを）取った」という意味です。
• a roundabout route: 「遠回りの道」を意味します。
• to avoid: 「〜を避けるために」という目的を表します。
• the main road.: 「主要道路」を指します。

Her explanation was a bit roundabout, but I eventually understood. (彼女の説明は少し回りくどかったが、最終的に理解した。)

• Her explanation: 「彼女の説明」を指します。
• was a bit roundabout,: 「少し回りくどかった」という意味です。
• but I eventually understood.: 「しかし私は最終的に理解した」という意味です。

We reached the destination by a rather roundabout way. (私たちはかなり遠回りな方法で目的地に到着した。)

• We: 「私たち」を指します。
• reached: 「〜に到着した」という意味です。
• the destination: 「目的地」を指します。
• by a rather roundabout way.: 「かなり遠回りな方法で」を意味します。

関連

• traffic circle
• rotary
• gyratory
• indirect
• circuitous
• devious
• winding
• tortuous