tortuous

/ˈtɔːrtʃuəs/ トーチュアス

1. 曲がりくねった、ねじれた

道や川などが、まっすぐではなく多くのカーブや曲がり角を持っている状態を表します。物理的な経路の複雑さを示す際に使われます。

The tortuous path led us deep into the forest. (その曲がりくねった道は私たちを森の奥深くへと導いた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• tortuous: 「曲がりくねった」「ねじれた」という意味の形容詞です。
• path: 「道」「小道」という意味の名詞です。
• led: 「導いた」「案内した」という動詞 "lead" の過去形です。
• us: 「私たちを」という意味の人称代名詞です。
• deep into: 「～の奥深くへ」という意味で、場所の深さを強調します。
• the forest: 「森」という意味の名詞です。

The river follows a tortuous course through the mountains. (その川は山々を縫うように曲がりくねった流れをしている。)

• The river: 「その川」という意味です。
• follows: 「～に沿って進む」「～に従う」という意味の動詞です。
• a tortuous course: 「曲がりくねった経路」という意味です。"course" はここでは「流れ」や「進路」を指します。
• through: 「～を通り抜けて」「～を貫いて」という意味の前置詞です。
• the mountains: 「山々」という意味です。

They navigated the tortuous mountain trails with caution. (彼らは慎重に曲がりくねった山道を航行した（進んだ）。)

• They: 「彼ら」という複数の人々を指す代名詞です。
• navigated: 「進んだ」「航行した」という意味の動詞です。道を進むことにも使われます。
• the tortuous: 「その曲がりくねった」という意味です。
• mountain trails: 「山道」「山中の小道」という意味の名詞句です。
• with caution: 「慎重に」「注意深く」という意味の副詞句です。

2. 複雑で分かりにくい、遠回りな、まわりくどい

説明や議論、手続きなどが、まっすぐでなく、非常に長く複雑で、理解するのに困難を伴う状態を表します。回りくどい言い方や思考プロセスを指す際に使われます。

He gave a tortuous explanation that left everyone confused. (彼は皆を混乱させるような、まわりくどい説明をした。)

• He: 「彼」という男性を指す代名詞です。
• gave: 「与えた」「行った」という意味の動詞 "give" の過去形です。
• a tortuous explanation: 「まわりくどい説明」「複雑な説明」という意味です。
• that: 前の「説明」を修飾する関係代名詞です。
• left: 「～の状態にした」という意味の動詞 "leave" の過去形です。
• everyone: 「全員」「皆」という意味です。
• confused: 「混乱した」という状態を表す形容詞です。

The tortuous legal process took years to complete. (その複雑な法的手続きは完了するまでに何年もかかった。)

• The tortuous legal process: 「その複雑な法的手続き」という意味です。"legal process" は「法的手続き」を指します。
• took: 「（時間が）かかった」という意味の動詞 "take" の過去形です。
• years: 「何年も」という意味です。複数形は「数年」を示します。
• to complete: 「完了するために」「完了するのに」という意味です。

The author's writing style is often tortuous, making it difficult to follow. (その著者の文体はしばしばまわりくどく、ついていくのが難しい。)

• The author's: 「その著者（作者）の」という所有を表します。
• writing style: 「文体」「書き方」という意味です。
• is often: 「しばしば～である」という頻度を表します。
• tortuous: ここでは「複雑で分かりにくい」「まわりくどい」という意味の形容詞です。
• making it difficult: 「それを難しくしている」「難しくさせている」という結果を表す分詞構文です。
• to follow: 「ついていくこと」「理解すること」という意味です。

関連

• winding
• meandering
• circuitous
• convoluted
• intricate
• indirect
• serpentine
• roundabout