navigated

/ˈnævɪɡeɪtɪd/ ナヴィゲイティド

1. 船や航空機などの進路を計画し、操縦した。

船や飛行機などが特定の経路を進むように、計画的に方向を定めて操縦した状況を表します。

The captain successfully navigated the ship through the stormy waters. (船長は嵐の海をうまく船を操縦しました。)

• The captain: 船の責任者である「船長」を指します。
• successfully: うまく、見事に、という意味で、行動が成功したことを示します。
• navigated: 困難な状況の中を巧みに進路を取り、操縦したことを意味します。
• the ship: 航海する乗り物である「その船」を指します。
• through the stormy waters: 嵐の、荒れた海域を通過したことを表します。

They navigated the submarine carefully to avoid underwater obstacles. (彼らは水中障害物を避けるために慎重に潜水艦を操縦しました。)

• They: 話題の複数の人を指します。
• navigated: 困難な状況の中を巧みに進路を取り、操縦したことを意味します。
• the submarine: 「その潜水艦」を指します。
• carefully: 注意深く、慎重に、という意味です。
• to avoid underwater obstacles: 水中の障害物を避けるため、という目的を示します。

The pilot navigated the plane through thick fog with precision. (パイロットは濃い霧の中を精密に飛行機を操縦しました。)

• The pilot: 飛行機を操縦する人である「パイロット」を指します。
• navigated: 困難な状況の中を巧みに進路を取り、操縦したことを意味します。
• the plane: 「その飛行機」を指します。
• through thick fog: 濃い霧の中を通過したことを表します。
• with precision: 正確に、精密に、という意味です。

2. 困難な状況や複雑な状況をうまく切り抜けた。

困難な状況や複雑な問題に対して、賢明な判断や戦略を用いて進路を見つけ、うまく対処した状態を表します。

She navigated the corporate politics with grace and emerged stronger. (彼女は企業の政治的駆け引きを優雅に切り抜け、より強くなりました。)

• She: 話題の女性を指します。
• navigated: 困難な状況の中を巧みに進路を取り、対処したことを意味します。
• the corporate politics: 企業内の権力争いや人間関係の複雑な側面を指します。
• with grace: 優雅に、上品に、という意味で、落ち着いて行動した様子を示します。
• and emerged stronger: そして、より強い状態で現れた、つまり困難を乗り越えて成長したことを意味します。

He successfully navigated the challenges of his new role. (彼は新しい役割の課題をうまく乗り越えました。)

• He: 話題の男性を指します。
• successfully: うまく、見事に、という意味で、行動が成功したことを示します。
• navigated: 困難な状況の中を巧みに進路を取り、対処したことを意味します。
• the challenges: 「その課題」を指します。
• of his new role: 彼の新しい役割の、という意味で、課題の内容を説明します。

The company navigated the economic downturn by diversifying its products. (その会社は製品を多様化することで経済の低迷を乗り切りました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• navigated: 困難な状況の中を巧みに進路を取り、対処したことを意味します。
• the economic downturn: 経済の低迷期、不況を指します。
• by diversifying its products: 製品を多様化することによって、という方法を示します。

3. ある場所を移動したり、通り抜けたりした。

ある場所や空間を、目的地に向かって移動したり、進んだりした状況を表します。

The hikers navigated the dense forest using a compass. (ハイカーたちはコンパスを使って深い森を進みました。)

• The hikers: 徒歩で旅行する人々である「ハイカーたち」を指します。
• navigated: 困難な場所を通過したり、道を見つけながら進んだことを意味します。
• the dense forest: 葉が密集した「深い森」を指します。
• using a compass: 方位を特定する道具である「コンパスを使って」という意味です。

We navigated the crowded streets of the city to reach the market. (私たちは市場に着くために、混雑した街の通りを進みました。)

• We: 「私たち」を指します。
• navigated: 困難な場所を通過したり、道を見つけながら進んだことを意味します。
• the crowded streets: 人や車でいっぱいの「混雑した通り」を指します。
• of the city: その街の、という意味で、通りの場所を説明します。
• to reach the market: その市場に到達するため、という目的を示します。

The robot navigated the obstacle course with surprising agility. (そのロボットは驚くほどの敏捷性で障害物コースを通過しました。)

• The robot: 「そのロボット」を指します。
• navigated: 困難な場所を通過したり、道を見つけながら進んだことを意味します。
• the obstacle course: 障害物が設置された「障害物コース」を指します。
• with surprising agility: 驚くべき素早さ、敏捷性をもって、という意味です。

関連

• navigate
• navigation
• navigator
• steer
• guide
• direct
• piloted
• charted