memrootじしょ
英和翻訳
emerged
emerged
/ɪˈmɜːrdʒd/
イマージド
1.
現れる、出現する
何かが見えなかった状態から、突然または徐々に見えるようになる様子を表します。
The
sun
emerged
from
behind
the
clouds.
(太陽が雲の後ろから現れた。)
The sun
空に輝く「太陽」を指します。
emerged
見えなかった状態から「現れた」という動作を表します。
from behind
「~の後ろから」という位置関係を示します。
the clouds
水蒸気が集まってできた「雲」を指します。
A
new
leader
emerged
during
the
crisis.
(危機の中で新しいリーダーが出現した。)
A new leader
それまでいなかった「新しいリーダー」を指します。
emerged
ある状況の中で「出現した」という出来事を表します。
during
「~の間」という期間を示します。
the crisis
困難な状況や重大な局面である「その危機」を指します。
Several
interesting
facts
emerged
from
the
investigation.
(調査からいくつかの興味深い事実が明らかになった。)
Several interesting facts
複数の「興味深い事実」を指します。
emerged
それまで知られていなかった事実が「明らかになった」という変化を表します。
from
「~から」という起源や出所を示します。
the investigation
何かを詳しく調べる「その調査」を指します。
2.
明らかになる、浮上する
隠されていた情報や事実が、調査や状況の進展によって公になる状態を示します。
It
emerged
that
he
had
lied
about
his
qualifications.
(彼が資格について嘘をついていたことが明らかになった。)
It emerged that
「~ということが明らかになった」という事実の発見を表す構文です。
he
三人称単数男性の「彼」を指します。
had lied
過去のある時点よりさらに前に「嘘をついていた」という行為を表します。
about his qualifications
「彼の資格について」という内容を示します。
New
evidence
emerged
during
the
trial.
(裁判中に新しい証拠が浮上した。)
New evidence
それまでなかった「新しい証拠」を指します。
emerged
隠されていたものが「浮上した」という変化を表します。
during
「~の間」という期間を示します。
the trial
法的な「その裁判」を指します。
The
truth
eventually
emerged.
(真実は最終的に明らかになった。)
The truth
「真実」そのものを指します。
eventually
最終的に、結局は、といった「時間の経過の結果」を表します。
emerged
隠されていたものが「明らかになった」という結果を表します。
関連
appear
come out
surface
rise
show up
become visible
become known
develop
materialize