navigator

ˈnævɪɡeɪtər ナビゲーター

1. 船や航空機などの進路を計画し、操縦する人。

船や航空機、宇宙船などの乗り物において、目的地への最適なルートを計算し、安全に導く役割を果たす人を指します。

The navigator plotted the course for the ship. (航海士は船の進路を計画した。)

• The navigator: 船や航空機などの経路を計画し、操縦する人を指します。
• plotted: （地図などに）点を打つ、計画するという意味の過去形です。
• the course: 進路、経路、方向を指します。
• for the ship: 「その船のために」という意味で、対象を示します。

She is an experienced navigator on transcontinental flights. (彼女は大陸横断飛行の経験豊富な航法士だ。)

• She: 話者が指す女性を指します。
• is an experienced: 「経験豊富な～である」という状態を表します。
• navigator: この文では「航法士」という職業の人を指します。
• on transcontinental flights: 「大陸横断飛行において」という状況を示します。

The expedition relied on a skilled navigator to lead them through the wilderness. (その探検隊は荒野を案内する熟練の案内人に頼った。)

• The expedition: 特定の目的のために組織された旅行や探検を指します。
• relied on: 「～に頼る」という意味の熟語です。
• a skilled navigator: この文では「熟練した案内人」を指し、進路を示す人を意味します。
• to lead them: 「彼らを導くために」という目的を表します。
• through the wilderness: 「荒野を抜けて」という場所や状態を示します。

2. 経路案内や情報探索のために使われる機器やソフトウェア。

GPS装置、カーナビゲーションシステム、ウェブブラウザなど、場所を特定したり、目的地への道順を指示したり、インターネット上の情報を探し出すためのツールやプログラムを指します。

My car's navigator shows me the fastest route. (私の車のカーナビは私に最短ルートを示す。)

• My car's: 「私の車の」という所有を表します。
• navigator: この文では「カーナビゲーションシステム」という装置を指します。
• shows me: 「私に見せる」という動作を表します。
• the fastest route: 「最も速いルート」を意味します。

Many early web browsers were often referred to as navigators. (多くの初期のウェブブラウザは、しばしばナビゲーターと呼ばれていた。)

• Many early: 「多くの初期の」という量と時期を示します。
• web browsers: インターネットを閲覧するためのソフトウェアを指します。
• were often referred to as: 「しばしば～と呼ばれていた」という過去の状態を表します。
• navigators: この文では「ウェブブラウザ」の別称として使われています。

Hikers often carry a portable navigator to stay on track. (ハイカーは道に迷わないよう、携帯用ナビゲーターを携帯することが多い。)

• Hikers: ハイキングをする人々を指します。
• often carry: 「しばしば携帯する」という習慣的な動作を表します。
• a portable navigator: 「携帯可能なナビゲーション機器」を指します。
• to stay on track: 「正しい道にとどまるために」「道に迷わないように」という目的を表します。

関連

• pilot
• captain
• guide
• GPS
• browser
• pathfinder