memrootじしょ

英和翻訳

follows

[ˈfɒloʊz] フォロウズ

1. 後に続く、追う

何かの後に来る、または何かに従って行動することを意味します。

The king follows the tradition. (王はその伝統に従う。)

The 定冠詞。特定のものを指します。ここでは「その」と訳されます。

king 「王」を意味します。ここでは主語として使われています。

follows 「従う」「後に続く」という意味の動詞です。ここでは三人称単数現在形なので「～は後に続く」と訳されます。

the 定冠詞。特定のものを指します。ここでは「その」と訳されます。

tradition 「伝統」を意味します。ここでは目的語として使われています。

Darkness follows the storm. (嵐の後に暗闇が続く。)

Darkness 「暗闇」という意味の名詞です。ここでは文の主語です。

follows 「後に続く」という意味の動詞です。ここでは三人称単数現在形なので「～は後に続く」と訳されます。

the 定冠詞。ここでは特定の「嵐」を指します。

storm. 「嵐」という意味の名詞です。ここでは「暗闇」が「嵐」の後に続く様子を表しています。

As a rule, night follows day. (原則として、夜は昼の後に続く。)

As 接続詞。「〜なので」「〜につれて」といった意味があります。ここでは「〜なので」の意味合いです。

a 不定冠詞。「一つの」という意味で、ここでは一般的な結果を指します。

rule, 「原則として」という意味です。

night 「夜」を意味する名詞。ここでは主語の一部。

follows 「後に続く」という意味の動詞。三人称単数現在形で使われています。

day. 「昼」を意味する名詞。ここでは「夜」が「昼」の後に続くことを示しています。

The second chapter follows the first. (第2章は第1章の後に続く。)

The 定冠詞。特定のものを指します。ここでは「その」と訳されます。

second 「二番目の」という意味の形容詞です。ここでは文の主語を修飾しています。

chapter 「章」という意味の名詞です。ここでは「二番目の章」を指します。

follows 「後に続く」という意味の動詞です。ここでは三人称単数現在形なので「～は後に続く」と訳されます。

the 定冠詞。特定のものを指します。ここでは「その」と訳されます。

first. 「最初の」という意味の形容詞ですが、ここでは名詞として使われ、「最初の章」を指します。

2. 理解する

人の言うことや行動を理解することを意味します。

The detective carefully follows the suspect's movements. (刑事は容疑者の動きを注意深く理解している。)

The detective 「刑事」は、特定の事件を捜査する役割の人を指します。

carefully 「注意深く」は、細部に注意を払い、慎重に行動する様子を表す副詞です。

follows 「follows」は、「理解する」という意味で、ここでは刑事の行動や考え方を理解していることを意味します。

the suspect's 「容疑者の」は、犯罪の疑いをかけられている人物を指します。

movements 「動き」は、容疑者の行動や場所の移動を指します。

She always follows her teacher's instructions. (彼女はいつも先生の指示を理解して行動する。)

She 「彼女」は、特定の女性を指す代名詞です。

always 「いつも」は、常に、または毎回という意味の副詞です。

follows 「follows」は、「理解する」という意味で、ここでは彼女が先生の指示を理解していることを意味します。

her teacher's 「彼女の先生の」は、彼女が通っている学校や教室の先生を指します。

instructions 「指示」は、先生が与える命令や指導を指します。

The child patiently follows his parent's explanation. (子供は辛抱強く親の説明を理解する。)

The child 「子供」は、幼い年齢の人間を指します。

patiently 「辛抱強く」は、我慢強く、落ち着いて行動する様子を表す副詞です。

follows 「follows」は、「理解する」という意味で、ここでは子供が親の説明を理解していることを意味します。

his parent's 「彼の親の」は、子供の父親または母親を指します。

explanation 「説明」は、親が何かを明確にするために行う説明を指します。

3. （助言、指示などに）従う

誰かの指示や助言に従うことを意味します。

He always follows his father's advice. (彼はいつも父親の助言に従う。)

He 「彼」は、文の主語であり、指示対象の男性を指す三人称単数代名詞です。

always 「いつも」という意味で、ここでは「常に」または「毎回」指示に従うという頻度を表す副詞です。

follows 「従う」という意味の動詞で、三人称単数現在形です。ここでは、主語（彼）が指示や命令に従うという行為を示しています。

his 「彼の」という意味で、所有格の形容詞です。ここでは、指示や命令の出所が「彼」であることを示しています。

father's 「父親の」という意味で、所有格の名詞です。アポストロフィとs('s)で所有関係を示し、指示や命令が父親から出ていることを明確にしています。

advice 「助言」という意味の名詞です。ここでは、従う対象が父親からの助言であることを具体的に示しています。

The company follows strict safety regulations. (その会社は厳格な安全規則に従う。)

The 「その」は、特定の対象を指す定冠詞です。ここでは、特定のルールを指しています。

company 「会社」を意味する名詞です。ここでは、文の主題である組織を表します。

follows 「従う」という意味の動詞で、三人称単数現在形です。会社がルールに従うという行為を示しています。

strict 「厳格な」という意味の形容詞で、ルールの性質を修飾しています。

safety 「安全」を意味する名詞で、ルールの目的を示唆しています。

regulations 「規則」を意味する名詞で、複数形であることから複数の規則があることを示しています。

She carefully follows the doctor's instructions. (彼女は注意深く医者の指示に従う。)

She 「彼女」は、文の主語であり、指示対象の女性を指す三人称単数代名詞です。

carefully 「注意深く」という意味の副詞で、指示に従う際の態度を表しています。

follows 「従う」という意味の動詞で、三人称単数現在形です。ここでは、主語（彼女）が指示に従うという行為を示しています。

the 「その」は、特定の指示を指す定冠詞です。

doctor's 「医者の」という意味で、指示の出所が医者であることを示しています。アポストロフィとs('s)で所有関係を示しています。

instructions 「指示」という意味の名詞で、複数形であることから複数の指示があることを示しています。

4. （趣味、職業などに）従事する

趣味や職業などに打ち込む、またはそれらを追求することを意味します。

She follows her passion for photography. (彼女は写真撮影への情熱に従事しています。)

She 「彼女は」という意味で、文の主語となる女性を指します。

follows 「従事する」「打ち込む」という意味で、ここでは趣味や職業などの活動に積極的に関わる様子を表します。

her 「彼女の」という意味で、所有格を示します。

passion 「情熱」や「熱意」という意味で、彼女が打ち込んでいる対象を指します。

for 「～のために」という意味ですが、ここでは「～に対する」という対象を示す前置詞として使われています。

photography. 「写真撮影」という趣味や職業を指します。文末のピリオドは文の終わりを示します。

He follows a career in finance. (彼は金融のキャリアに従事しています。)

He 「彼は」という意味で、文の主語となる男性を指します。

follows 「従事する」という意味で、ここではキャリアや仕事に打ち込む様子を表します。

a 不定冠詞で、後に続く名詞が特定のものではなく一般的なものであることを示します。

career 「職業」や「キャリア」という意味で、彼が打ち込んでいる仕事の種類を指します。

in 「～の中で」という意味ですが、ここでは「～という分野で」という所属を示す前置詞として使われています。

finance. 「金融」という分野を指します。文末のピリオドは文の終わりを示します。

They follow their interests in art and music. (彼らは芸術と音楽への興味に従事しています。)

They 「彼らは」という意味で、文の主語となる複数の人々を指します。

follow 「従事する」という意味で、ここでは趣味や活動に打ち込む様子を表します。

their 「彼らの」という意味で、所有格を示します。

interests 「興味」や「関心」という意味で、彼らが打ち込んでいる対象を複数形で示します。

in 「～において」という意味で、場所や分野を示す前置詞として使われています。

art 「芸術」や「美術」という意味で、彼らの興味の対象となる分野を指します。

and 「～と～」という意味で、複数の要素を繋げる接続詞です。

music. 「音楽」という意味で、彼らの興味の対象となるもう一つの分野を指します。文末のピリオドは文の終わりを示します。

5. （結果として）生じる

何かの結果として起こる、または必然的に伴うことを意味します。

The economic crisis follows a period of unstable markets. (経済危機は、不安定な市場の時期の後に生じます。)

The 「その」特定のものを指す定冠詞。

economic 「経済の」または「経済的な」という意味の形容詞。

crisis 「危機」という意味の名詞。ここでは経済的な危機を指します。

follows 「～の結果として生じる」という意味の動詞。ここでは、経済危機が（ある出来事や状況の）結果として生じることを示します。

a 不定冠詞。「一つの」という意味合い。

period 「期間」という意味の名詞。

of 「～の」という所有や所属を示す前置詞。

unstable 「不安定な」という意味の形容詞。

markets. 「市場」という意味の名詞の複数形。ここでは不安定な市場の状態を指します。

His illness followed years of hard work. (彼の病気は、長年の激務の結果として生じた。)

His 「彼の」という意味の所有格の代名詞。

illness 「病気」という意味の名詞。

followed 「～の結果として生じた」という意味の動詞。ここでは病気が（何かの原因の）結果として生じたことを示します。

years 「年」という意味の名詞の複数形。

of 「～の」という所有や所属を示す前置詞。

hard 「辛い」「厳しい」という意味の形容詞。

work. 「仕事」という意味の名詞。ここでは肉体労働や精神的な努力を伴う仕事を指します。

Success often follows dedication and perseverance. (成功はしばしば、献身と忍耐の結果として生じる。)

Success 「成功」という意味の名詞。

often 「しばしば」「よく」という意味の副詞。

follows 「～の結果として生じる」という意味の動詞。ここでは成功が（努力などの）結果として生じることを示します。

dedication 「献身」「熱意」という意味の名詞。

and 「～と～」という意味の接続詞。

perseverance. 「忍耐」「粘り強さ」という意味の名詞。

The earthquake followed a series of smaller tremors. (その地震は、一連のより小さな地震の後に発生した。)

The 「その」特定のものを指す定冠詞。

earthquake 「地震」という意味の名詞。

followed 「～の結果として生じた」という意味の動詞。ここでは地震が（何かの原因の）結果として生じたことを示します。

a 不定冠詞。「一つの」という意味合い。

series 「一連の」という意味の名詞。

of 「～の」という所有や所属を示す前置詞。

smaller 「より小さい」という意味の形容詞。smallの比較級。

tremors. 「地震」という意味の名詞。ここではより小さい地震を指します。

A promotion usually follows hard work and dedication. (昇進は通常、熱心な仕事と献身の結果として生じる。)

A 不定冠詞。「一つの」という意味合い。

promotion 「昇進」という意味の名詞。

usually 「通常は」「たいてい」という意味の副詞。

follows 「～の結果として生じる」という意味の動詞。ここでは昇進が（努力などの）結果として生じることを示します。

hard 「熱心な」「一生懸命な」という意味の形容詞。

work 「仕事」「労働」という意味の名詞。

and 「～と～」という意味の接続詞。

dedication. 「献身」という意味の名詞。

6. 追いかける

何かの後を追いかける、または追跡することを意味します。

The detective follows the suspect closely. (その刑事は容疑者を綿密に追跡する。)

The detective 「その刑事」を指します。特定の事件を担当している、またはある役割を与えられている特定の刑事を指しています。

follows 「～を追う」という意味の動詞です。ここでは、対象を追跡・監視する行為を示しています。

the suspect 「容疑者」を指します。犯罪の疑いをかけられている人物を指します。

closely 「綿密に」「注意深く」という意味の副詞です。ここでは、刑事が容疑者を非常に注意深く追跡していることを強調しています。

She follows her doctor's advice carefully. (彼女は医者のアドバイスを注意深く守っている。)

She 「彼女」を指します。文脈から誰を指しているか特定できます。

follows 「～に従う」という意味の動詞です。ここでは、指示やアドバイスを受け入れることを示しています。

her doctor's 「彼女の医者の」という意味です。所有格を示しています。

advice 「助言」「アドバイス」という意味の名詞です。ここでは、医者からの助言を指します。

carefully. 「注意深く」という意味の副詞です。ここでは、彼女が医者のアドバイスを非常に注意深く守っていることを強調しています。

The trend follows a predictable pattern. (そのトレンドは予測可能なパターンをたどる。)

The trend 「トレンド」「傾向」という意味の名詞です。ここでは、社会的な傾向や流行を指します。

follows 「～に沿って」「～に従う」という意味の動詞です。ここでは、社会的な傾向が特定のパターンに従うことを示しています。

a predictable 「予測可能な」という意味の形容詞です。ここでは、トレンドが予測可能なパターンで動くことを示しています。

pattern. 「パターン」「型」という意味の名詞です。ここでは、トレンドが従う特定の型を指します。