memrootじしょ
英和翻訳
publicity
publicity
/pʌbˈlɪsɪti/
パブリシティ
1.
広告や宣伝活動によって注目を集めること。
商品やサービス、人などが世間の注目を集めるための活動や情報を指します。
The
company
launched
a
campaign
to
gain
more
publicity.
(その会社は、より多くの宣伝効果を得るためのキャンペーンを開始した。)
The company
その会社
launched
~を開始した
a campaign
一つのキャンペーン
to gain
~を得るために
more publicity
より多くの宣伝効果
They
hired
a
PR
firm
to
handle
their
publicity.
(彼らは広報活動を扱うためにPR会社を雇った。)
They hired a PR firm
彼らはPR会社を雇った
to handle their publicity
彼らの広報活動を扱うために
Free
publicity
can
be
very
effective.
(無料の宣伝は非常に効果的でありうる。)
Free publicity
無料の宣伝
can be very effective
非常に効果的でありうる
2.
世間からの注目や関心、またはそれによって得られる知名度。
人や物事がどれだけ世間に知られているか、関心を持たれているかを指します。
His
sudden
rise
to
fame
brought
him
a
lot
of
publicity.
(彼の突然の成功は、彼に多大な知名度をもたらした。)
His sudden rise to fame
彼の突然の成功
brought him
彼にもたらした
a lot of publicity
多大な知名度
The
scandal
generated
negative
publicity
for
the
politician.
(そのスキャンダルは、その政治家にとって否定的な評判を生み出した。)
The scandal
そのスキャンダルは
generated negative publicity
否定的な評判を生み出した
for the politician
その政治家にとって
Any
publicity
is
good
publicity.
(どんな評判でも良い評判である(悪評もまた宣伝効果になりうるという意味))
Any publicity
どんな評判でも
is good publicity
良い評判である
3.
秘密などを公にすること。
情報や事実などを世間に知らせる行為や状態を指す場合もあります。
The
documents
revealed
corruption,
causing
a
lot
of
negative
publicity
for
the
government.
(その文書は汚職を明らかにし、政府に多くの否定的な評判をもたらした。)
The documents
その文書は
revealed corruption
汚職を明らかにした
causing a lot of negative publicity
多くの否定的な評判を引き起こしている
for the government
政府にとって
The
unwanted
publicity
about
the
company's
finances
hurt
its
stock
price.
(その会社の財務に関する望まない公表は株価を傷つけた。)
The unwanted publicity
その望まない公表
about the company's finances
その会社の財務に関する
hurt its stock price
その株価を傷つけた
She
tried
to
avoid
personal
publicity.
(彼女は個人的なことを公にされるのを避けようとした。)
She tried to avoid
彼女は避けようとした
personal publicity
個人的な公表を
関連
advertising
marketing
promotion
media
press
public relations
exposure
attention
coverage