memrootじしょ
英和翻訳
public relations
public relations
ˌpʌblɪk rɪˈleɪʃənz
パブリックリレーションズ
1.
企業や組織が一般の人々や関係者との間に良好な関係を築き、維持するための活動。
企業や組織が、一般大衆や株主、従業員、政府機関など、様々な関係者(パブリック)との間に、信頼や理解に基づいた良い関係を築き、それを維持していくための計画的かつ継続的なコミュニケーション活動全般やその哲学を指します。
Companies
invest
heavily
in
public
relations.
(企業は広報に多額の投資をします。)
Companies
「企業」という意味の複数形。
invest
「投資する」という動詞。
heavily
「多額に」「大きく」という意味の副詞。
in
「~に」という、投資の対象を示す前置詞。
public relations
「広報活動」「パブリックリレーションズ」という名詞句。
She
works
in
the
public
relations
department.
(彼女は広報部に勤めています。)
She
「彼女」という人を指す代名詞。
works
「働く」という動詞 work の三人称単数現在形。
in
「~で」という、場所や部門を示す前置詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
public relations
「広報」という意味の名詞句。ここでは特定の部門を指す。
department
「部門」「部署」という意味の名詞。
They
hired
a
public
relations
firm.
(彼らは広報会社を雇いました。)
They
「彼ら」という複数の人を指す代名詞。
hired
「雇う」という動詞 hire の過去形。
a
不特定のものを指す不定冠詞。「1つの」という意味合い。
public relations
「広報」という意味の名詞句。ここでは「広報を行う」という意味合いで次の名詞を修飾する。
firm
「会社」「企業」という意味の名詞。
Managing
public
relations
during
a
crisis
is
crucial.
(危機発生時の広報対応は極めて重要です。)
Managing
「管理すること」「対処すること」という意味の動名詞。
public relations
「広報」「パブリックリレーションズ」という名詞句。
during
「~の間」という、期間を示す前置詞。
a
不特定のものを指す不定冠詞。「1つの」という意味合い。
crisis
「危機」という意味の名詞。
is
「~である」という意味の動詞 be の三人称単数現在形。
crucial
「極めて重要な」「決定的な」という意味の形容詞。
2.
組織と、その組織を取り巻く様々な人々(パブリック)との間に存在する関係性そのもの。
パブリックリレーションズという言葉は、活動そのものだけでなく、その活動の結果として築かれた、組織と一般大衆や様々な関係者との間の相互理解や信頼に基づく「関係性」そのものを指す場合もあります。
Good
public
relations
are
essential
for
success.
(良好な対外関係(または広報活動の結果としての良い関係)は成功に不可欠です。)
Good
「良い」「良好な」という意味の形容詞。
public relations
「広報」「対外関係」という意味の名詞句。ここでは「関係性」を指す。
are
「~である」という意味の動詞 be の複数形現在形。
essential
「不可欠な」「本質的な」という意味の形容詞。
for
「~にとって」「~のために」という目的や対象を示す前置詞。
success
「成功」という意味の名詞。
The
campaign
aimed
to
improve
their
public
relations.
(そのキャンペーンは、彼らの対外関係を改善することを目的としていました。)
The
特定のものを指す定冠詞。
campaign
「キャンペーン」「運動」という意味の名詞。
aimed
「目指す」「狙う」という意味の動詞 aim の過去形。
to
不定詞を作る助動詞。ここでは目的を示す。
improve
「改善する」という意味の動詞。
their
「彼らの」「それらの」という意味の所有形容詞。
public relations
「広報」「対外関係」という意味の名詞句。ここでは組織と社会との「関係性」を指す。
Effective
public
relations
can
boost
a
company's
reputation.
(効果的な対外関係構築(または良好な関係性)は、会社の評判を高めることができます。)
Effective
「効果的な」という意味の形容詞。
public relations
「広報」「対外関係」という意味の名詞句。ここでは「関係性」あるいは「関係性を作る活動」を指す。
can
「~できる」という可能性や能力を示す助動詞。
boost
「高める」「押し上げる」という意味の動詞。
a
不特定のものを指す不定冠詞。
company's
「会社の」という意味の所有格。
reputation
「評判」「名声」という意味の名詞。
関連
communication
media relations
corporate communications
press release
reputation management
marketing