splash page

[ˈsplæʃ peɪdʒ] スプラッシュページ

1. ウェブサイトにアクセスした際に最初に表示される導入ページ

スプラッシュページは、ウェブサイトのコンテンツが表示される前に一時的に表示されるページです。主にブランドメッセージの伝達、年齢確認、言語選択、または特別なプロモーションの表示などに使用され、ユーザーに特定の情報を提示したり、特定の行動を促したりする目的があります。

The website opens with a colorful splash page. (そのウェブサイトはカラフルなスプラッシュページで開きます。)

• The website: 「そのウェブサイト」特定のウェブサイトを指します。
• opens with: 「～で開く」何らかの要素を使って始まることを意味します。
• a colorful: 「カラフルな」色鮮やかな様子を表します。
• splash page: 「スプラッシュページ」ウェブサイトの導入ページです。

Many companies use a splash page for age verification before allowing access. (多くの企業は、アクセスを許可する前に年齢確認のためにスプラッシュページを使用します。)

• Many companies: 「多くの企業」複数の会社を指します。
• use a splash page: 「スプラッシュページを使用する」特定のウェブページ形式を利用することを意味します。
• for age verification: 「年齢確認のために」年齢が正しいことを確かめる目的を表します。
• before allowing access: 「アクセスを許可する前に」閲覧や利用を許す前の時点を指します。

Designing an effective splash page requires careful consideration of user experience. (効果的なスプラッシュページをデザインするには、ユーザーエクスペリエンスの慎重な検討が必要です。)

• Designing: 「デザインすること」何かを設計・計画する行為です。
• an effective: 「効果的な」望ましい結果をもたらす能力があることを指します。
• splash page: 「スプラッシュページ」ウェブサイトの導入ページです。
• requires: 「必要とする」何かが不可欠であることを示します。
• careful consideration: 「慎重な検討」注意深く熟考することを意味します。
• of user experience: 「ユーザーエクスペリエンスの」利用者体験に関するものです。

関連

• Landing page
• Homepage
• Intro page
• Entry page
• Microsite
• Preloader