identity check

/aɪˈdɛntɪti tʃɛk/ アイデンティティ チェック

1. 身元確認、本人確認

個人が主張する身元が正しいかどうかを確認するための一連のプロセスや手順を指します。主にセキュリティ、詐欺防止、または法規制順守の目的で行われます。例えば、金融機関での口座開設時や、オンラインサービスへの登録時などに要求されることがあります。

Please present your ID for an identity check. (身元確認のため、身分証明書を提示してください。)

• Please present: 「提示してください」という丁寧な依頼の表現です。
• your ID: あなたの身分証明書やIDカードを指します。
• for an identity check: 身元確認、または本人確認のために、という意味です。

The bank requires a strict identity check before opening an account. (銀行は口座開設の前に厳格な本人確認を要求します。)

• The bank: その銀行を指します。
• requires: 「要求する」「必要とする」という意味です。
• a strict identity check: 厳格な身元確認、または本人確認を指します。
• before opening an account: 口座を開設する前に、という意味です。

We perform an identity check on all new employees. (私たちはすべての新入社員に対して身元確認を行います。)

• We perform: 「私たちが行う」という意味です。
• an identity check: 身元確認、または本人確認を指します。
• on all new employees: すべての新入社員に対して、という意味です。

Online services often use various methods for identity checks. (オンラインサービスはしばしば身元確認のために様々な方法を用います。)

• Online services: インターネットを介して提供されるサービス全般を指します。
• often use: 「しばしば使用する」という意味です。
• various methods: 様々な方法や手段を指します。
• for identity checks: 身元確認のために、という意味です。

Passing the identity check is crucial for accessing confidential data. (機密データにアクセスするには、身元確認に合格することが不可欠です。)

• Passing: 「合格すること」という意味です。
• the identity check: その身元確認、または本人確認を指します。
• is crucial: 「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
• for accessing confidential data: 機密データにアクセスするために、という意味です。

関連

• ID verification
• authentication
• background check
• security check
• identification
• vetting