void a contract

/vɔɪd ə ˈkɒntrækt/ ヴォイド ア コントラクト

1. 契約の効力を無効にする、契約を破棄する

法律的または合意に基づいて、一度結ばれた契約の効力を将来に向けて失わせる行為を表します。これにより、契約は最初から存在しなかったものとみなされるか、効力を停止します。

The company decided to void a contract due to breach of terms. (契約条件の違反のため、会社は契約を無効にすることを決定しました。)

• The company: 特定の会社を指します
• decided to: ～することを決定した、という行動を示します
• void a contract: 契約の効力を失わせる、無効にする、という意味の熟語です
• due to: ～が原因で、～のために、という理由を表します
• breach of terms: 契約などの「条件違反」を意味します

If you fail to pay, the landlord has the right to void a contract. (支払いを怠ると、家主は契約を無効にする権利があります。)

• If you fail to pay: もしあなたが支払いを怠るならば、という条件を表します
• the landlord: 土地や建物を賃貸している「家主」を指します
• has the right to: ～する権利を持っている、という意味です
• void a contract: 契約を無効にする、という行為を指します

The court may void a contract if it was signed under duress. (強迫の下で署名された場合、裁判所は契約を無効にする可能性があります。)

• The court: 法的な判断を行う「裁判所」を指します
• may void a contract: 契約を無効にする「可能性がある」という推量を伴います
• if it was signed: もしそれが署名されたのであれば、という仮定の条件です
• under duress: 強迫や圧力の下で、という意味の熟語です

関連

• nullify a contract
• cancel a contract
• terminate a contract
• invalidate a contract
• rescind a contract