Sevoflurane

[ˌsiːvoʊˈflʊreɪn] セボフルラン

1. 吸入麻酔薬の一種。

セボフルランは、手術などの医療処置において全身麻酔を導入・維持するために使用される吸入麻酔薬です。その速効性と覚醒の速さから広く用いられています。

Sevoflurane is widely used for induction and maintenance of general anesthesia. (セボフルランは、全身麻酔の導入と維持に広く用いられています。)

• Sevoflurane: 吸入麻酔薬の名前です。
• is widely used: 広く使われている、一般的な用途であることを示します。
• for induction and maintenance: 導入と維持のために、という意味です。
• of general anesthesia: 全身麻酔に関するものであることを示します。

Patients receiving sevoflurane should be carefully monitored. (セボフルランを投与されている患者は、注意深く監視されるべきです。)

• Patients receiving sevoflurane: セボフルランを投与されている患者、という意味です。
• should be carefully monitored: 注意深く監視されるべきである、という義務や推奨を表します。

The anesthesiologist chose sevoflurane due to its rapid onset and recovery profile. (麻酔科医は、速い作用発現と回復の特性からセボフルランを選択しました。)

• The anesthesiologist: 麻酔科医、全身麻酔を専門とする医師を指します。
• chose sevoflurane: セボフルランを選択した、という意味です。
• due to: ～のために、～が理由で、という意味です。
• its rapid onset and recovery profile: その速い作用発現と回復の特性、という意味で、麻酔薬が効き始める速さと、麻酔から覚める速さの組み合わせを指します。

関連

• anesthesia
• isoflurane
• desflurane
• propofol
• volatile anesthetic
• general anesthesia