Green infrastructure

/ˌɡriːn ˈɪnfrəˌstrʌktʃər/ グリーンインフラストラクチャー

1. 環境的・社会的・経済的利益を提供する、自然および半自然の空間やシステムのネットワーク。

都市や地域において、公園、森林、緑地、屋上緑化、浸透溝などの自然または自然に近い要素を計画的に配置し、それらが連携して雨水管理、生物多様性保全、ヒートアイランド現象緩和、大気質の改善、レクリエーション空間の提供といった多岐にわたる機能を発揮するシステムを指します。コンクリートやパイプなどの伝統的な「グレーインフラ」とは異なり、自然のプロセスを模倣・活用することで、より持続可能でレジリエントな解決策を提供します。

Cities are increasingly investing in green infrastructure to manage stormwater runoff. (都市は、雨水流出を管理するために、グリーンインフラへの投資を増やしています。)

• Cities: 複数の都市を指します。
• are increasingly investing: ますます投資している、という意味です。進行中の行動と増加傾向を表します。
• in green infrastructure: グリーンインフラに、という意味です。
• to manage: 管理するために、という目的を表します。
• stormwater runoff: 雨水が地面を流れること、つまり雨水流出を指します。

Parks and urban forests are key components of a city's green infrastructure. (公園や都市の森林は、都市のグリーンインフラの重要な構成要素です。)

• Parks: 複数の公園を指します。
• and: 〜と〜、という接続詞です。
• urban forests: 都市部にある森林を指します。
• are key components: 重要な構成要素である、という意味です。
• of a city's: ある都市の、という意味です。
• green infrastructure: グリーンインフラを指します。

Implementing green infrastructure can help mitigate the urban heat island effect. (グリーンインフラを導入することは、都市のヒートアイランド現象を緩和するのに役立ちます。)

• Implementing: 導入すること、実施することを指します。
• green infrastructure: グリーンインフラを指します。
• can help mitigate: 緩和するのを助けることができる、という意味です。
• the urban heat island effect: 都市部の気温が周辺地域よりも高くなる現象、都市のヒートアイランド現象を指します。

関連

• Sustainable infrastructure
• Nature-based solutions
• Ecosystem services
• Urban greening
• Blue-green infrastructure
• Grey infrastructure
• Stormwater management