Barrier-free

[ˈbæriərˌfriː] バリアフリー

1. 身体的な障壁がない、物理的にアクセスしやすい。

身体的な制約を持つ人々が利用しやすいように、障害物や困難がない状態、またはそのように設計されていることを表します。主に建築や公共施設に関して使われます。

The building is completely barrier-free, with ramps and wide doorways. (その建物は、スロープと広い出入り口があり、完全にバリアフリーです。)

• The building: その建物は
• is completely barrier-free: 完全にバリアフリーです
• with ramps: スロープがあり
• and wide doorways: そして広い出入り口があります

They are working to make public transportation more barrier-free for everyone. (彼らは、すべての人にとって公共交通機関をよりバリアフリーにするために取り組んでいます。)

• They are working: 彼らは取り組んでいます
• to make public transportation: 公共交通機関を
• more barrier-free: よりバリアフリーに
• for everyone: すべての人にとって

The new park has barrier-free access to all its facilities. (新しい公園は、すべての施設にバリアフリーでアクセスできます。)

• The new park: 新しい公園は
• has barrier-free access: バリアフリーでアクセスできます
• to all its facilities: すべての施設に

Barrier-free restrooms are essential in modern public spaces. (バリアフリーのトイレは、現代の公共空間において不可欠です。)

• Barrier-free restrooms: バリアフリーのトイレは
• are essential: 不可欠です
• in modern public spaces: 現代の公共空間において

2. 心理的・社会的な障壁がない、隔たりがない。

物理的な障壁だけでなく、心理的、社会的な障壁も取り除かれ、誰もが平等に参加できる状態や、情報へのアクセスが容易である状態を表します。より広義な意味で使われます。

Creating a barrier-free society means fostering inclusivity in all aspects. (バリアフリーな社会を創ることは、あらゆる面で包括性を育むことを意味します。)

• Creating a barrier-free society: バリアフリーな社会を創ることは
• means fostering inclusivity: 包括性を育むことを意味します
• in all aspects: あらゆる面で

The aim of the program is to promote a barrier-free learning environment. (そのプログラムの目的は、バリアフリーな学習環境を促進することです。)

• The aim: 目的は
• of the program: そのプログラムの
• is to promote: 促進することです
• a barrier-free learning environment: バリアフリーな学習環境を

Communication should be barrier-free to ensure mutual understanding. (相互理解を確実にするために、コミュニケーションはバリアフリーであるべきです。)

• Communication: コミュニケーションは
• should be barrier-free: バリアフリーであるべきです
• to ensure mutual understanding: 相互理解を確実にするために

関連

• accessible
• inclusive
• universal design
• wheelchair accessible
• mobility friendly